Иов 35:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Нечестие твое — пред таким же, как ты, человеком, и праведность твоя лишь смертных коснется.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Твой грех коснётся лишь тебе подобных, твоя праведность – только смертных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Твой грех коснётся лишь тебе подобных, твоя праведность – только смертных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Твой грех коснётся лишь тебе подобных, твоя праведность – только смертных.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Грехи твои и праведность твоя — лишь для других людей, тебе подобных.

Синодальный перевод

⁸ Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.

Новый русский перевод

⁸ Твой грех коснется лишь тебе подобных, твоя праведность — сынов человеческих.

Иов 35:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Родоначальником великого народа Я сделаю тебя, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое: ты должен стать благословением для многих.

Бытие 19:29

Но, уничтожая города этой долины, Бог не забыл об обещании Аврааму и спас Лота от гибели, когда предал полному уничтожению города, где жил Лот.

Иов 35:7

Если праведен ты — что даруешь Ему? Что из руки твоей Он получит?

Иов 35:9

Люди стонут от множества притеснений, взывают о помощи от угнетения сильных.

Иов 42:8

Потому возьмите с собой семь бычков и семь козлов и пойдите к слуге Моему Иову. Принесите их в жертву всесожжения за себя, и слуга Мой Иов помолится о вас. Ибо Я буду благосклонен только к его просьбе не воздать вам за ваше безрассудство, потому что вы не говорили правды обо мне так, как слуга Мой Иов.

Псалтирь 106:23

Те, кто на кораблях в море отправлялся, на водных просторах торговлю вел,

Псалтирь 106:30

Радовались спасшиеся, что на море тихо стало и что Господь ведет их к желанной пристани.

Екклесиаст 9:18

мудрость надежнее оружия, но один грешник много доброго способен погубить!

Иезекииль 22:30

Искал Я среди них человека, кто восстановил бы разрушенную стену или закрыл бы собой пролом и защитил народ этой земли, чтобы не нужно было Мне истреблять их, но никого не нашел.

Иона 1:12

Тогда Иона сказал: «Бросьте меня в море, оно и успокоится, и вы спасетесь. Я знаю, что из-за меня попали вы в эту страшную бурю».

Деяния 27:24

и сказал: „Не бойся, Павел! Ты должен предстать перед кесарем, и вот Бог даровал тебе жизнь всех спутников твоих“.

К Евреям 11:7

Верил Ной и потому, предупрежденный о сокрытом от его глаз будущем, исполненный страха Божьего, построил ковчег, дабы спасти семейство свое. Вера его стала приговором миру, а сам он по вере обрел праведность.

Навин 22:20

Вы помните, как Ахан, сын Зераха, согрешил, присвоив то, что было предано заклятию, обречено на уничтожение? На всю общину израильскую обрушился тогда гнев Божий. Не только сам Ахан, но и другие погибли из-за его греха“».