Иов 35:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Твой грех коснётся лишь тебе подобных, твоя праведность – только смертных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Нечестие твое — пред таким же, как ты, человеком, и праведность твоя лишь смертных коснется.

Восточный Перевод

⁸ Твой грех коснётся лишь тебе подобных, твоя праведность – только смертных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Твой грех коснётся лишь тебе подобных, твоя праведность – только смертных.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Грехи твои и праведность твоя — лишь для других людей, тебе подобных.

Синодальный перевод

⁸ Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.

Новый русский перевод

⁸ Твой грех коснется лишь тебе подобных, твоя праведность — сынов человеческих.

Иов 35:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Я произведу от тебя великий народ и благословлю тебя; Я возвеличу твоё имя, и ты будешь благословением.

Бытие 19:29

Так, когда Аллах уничтожил города долины, Он вспомнил Ибрахима и спас Лута от бедствия, разрушившего города, в которых жил Лут.

Иов 35:7

Если праведен ты, что Ему даёшь; что получит Он из твоей руки?

Иов 35:9

Люди стонут под гнётом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.

Иов 42:8

Поэтому возьмите семь молодых быков и семь баранов, пойдите к Моему рабу Аюбу и принесите за себя жертву всесожжения. Мой раб Аюб помолится за вас, и Я приму его молитву и не поступлю с вами по вашей глупости. Вы говорили обо Мне не так верно, как Мой раб Аюб.

Псалтирь 106:23

Некоторые ходили на судах в море, трудились в больших водах.

Псалтирь 106:30

Обрадовались люди, что волны утихли, и привёл Он их к желаемой гавани.

Екклесиаст 9:18

Мудрость лучше орудий войны, но один согрешивший может погубить много доброго.

Иезекииль 22:30

Я искал среди них человека, который починил бы стену и встал бы предо Мною в бреши заступиться за страну, чтобы Мне её не погубить, но не нашёл.

Иона 1:12

– Возьмите меня и бросьте в море, – ответил он, – и оно утихнет. Я знаю, что этот страшный шторм обрушился на вас из-за меня.

Деяния 27:24

Он сказал мне: «Паул, не бойся. Ты должен предстать перед императором, и Аллах по Своей милости также даровал жизнь и всем, кто плывёт с тобой».

К Евреям 11:7

Верой Нух, получив предупреждение о том, чего ещё нельзя было видеть, в благоговении перед Аллахом построил ковчег для спасения своей семьи от вод потопа. В результате мир был осуждён, а Нух стал наследником праведности, которая приходит через веру.

Навин 22:20

Разве, когда Ахан, правнук Зераха, нечестно поступил с подлежащими уничтожению вещами, не обрушился гнев на весь народ Исраила? А за тот грех умер не он один».