Иов 34:31 - Святая Библия: Современный перевод

Допустим, скажет Богу человек: „Да, я виновен, но отныне не грешу”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не разумней ли сказать Богу: „Я наказан, впредь грешить не стану;

Восточный Перевод

Лучше скажи Всевышнему: «Я пострадал, но больше не согрешу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Лучше скажи Аллаху: «Я пострадал, но больше не согрешу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Лучше скажи Всевышнему: «Я пострадал, но больше не согрешу.

Синодальный перевод

К Богу должно говорить: я потерпел, больше не буду грешить.

Новый русский перевод

Положим, кто-нибудь скажет Богу: «Я виновен  — больше не согрешу.

Иов 34:31 Перекрёстные ссылки

Иов 33:27

С людьми другими он поделится и скажет: „Да, я грешил, я правде изменял, но Бог не покарал меня, как должно.

Иов 34:30

Господь не позволит царствовать грешному или злому.

Иов 34:32

Научи меня, Боже, открой мне те грехи, которые без ведома своего я совершил, и если плохо поступил я, то больше этого не будет.

Иов 42:6

Мне стыдно за себя, Господь, я очень сожалею! Сижу в пыли и пепле я, но обещаю изменить и жизнь, и сердце».

Притчи 28:13

Человек никогда не добьётся успеха, если он прячет свои грехи, но если о своих грехах он говорит открыто и признаётся, что был неправ, то Бог и люди будут к такому милосердны.

Иеремия 8:6

Я слушал их внимательно, но праведного слова ни один не сказал. Все эти люди не сожалеют о своих грехах, не думают о сотворённом зле, бездумно поступая словно кони, несущиеся в битву.

Левит 26:41

Может быть, тогда они поймут, что Я обратился против них и привёл их в страну врагов. Эти люди станут Мне чужим народом. Тогда они покорятся и признают наказание за свои грехи.

Михей 7:9

Я согрешил против Господа, и был Он в гневе на меня, но Он решит моё дело в суде и сделает то, что благо для меня. После этого Он выведет меня на свет, и я увижу правоту Его.

Числа 22:34

Валаам сказал Ангелу Господнему: «Я согрешил, потому что не знал, что Ты стоишь на дороге. Если я поступаю неправедно, то я возвращусь обратно».