Иов 34:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Лучше скажи Аллаху: «Я пострадал, но больше не согрешу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Не разумней ли сказать Богу: „Я наказан, впредь грешить не стану;

Восточный Перевод

³¹ Лучше скажи Всевышнему: «Я пострадал, но больше не согрешу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Лучше скажи Всевышнему: «Я пострадал, но больше не согрешу.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Допустим, скажет Богу человек: „Да, я виновен, но отныне не грешу”.

Синодальный перевод

³¹ К Богу должно говорить: я потерпел, больше не буду грешить.

Новый русский перевод

³¹ Положим, кто-нибудь скажет Богу: «Я виновен  — больше не согрешу.

Иов 34:31 Перекрёстные ссылки

Иов 33:27

Тогда он воспоёт перед людьми и скажет: «Я согрешил, искажал правду, но пользы мне это не принесло.

Иов 34:30

чтобы не царствовали безбожники, став сетью для народа.

Иов 34:32

Научи меня, если что-то не знаю; если я согрешил, то впредь зарекусь».

Иов 42:6

Поэтому я отступаю и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Притчи 28:13

Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдёт милость.

Иеремия 8:6

Я внимал и слушал, но они не говорят правды. Никто не кается в беззаконии, говоря: „Что я сделал?“ Каждый держится своего пути, точно конь, мчащийся на битву.

Левит 26:41

за что и Я ополчился на них и отвёл их в землю их врагов, если их необрезанные сердца смирятся и они заплатят за свой грех,

Михей 7:9

Я согрешил перед Ним, потому я должен нести гнев Вечного, пока Он не разрешит моё дело и не оправдает меня. Он меня выведет к свету; я увижу Его праведность.

Числа 22:34

Валаам сказал Ангелу Вечного: – Я согрешил. Я не знал, что Ты стоишь на дороге, чтобы помешать мне. Но теперь, если Ты недоволен, я пойду назад.