Иов 34:31 - Синодальный перевод

³¹ К Богу должно говорить: я потерпел, больше не буду грешить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Не разумней ли сказать Богу: „Я наказан, впредь грешить не стану;

Восточный Перевод

³¹ Лучше скажи Всевышнему: «Я пострадал, но больше не согрешу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Лучше скажи Аллаху: «Я пострадал, но больше не согрешу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Лучше скажи Всевышнему: «Я пострадал, но больше не согрешу.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Допустим, скажет Богу человек: „Да, я виновен, но отныне не грешу”.

Иов 34:31 Перекрёстные ссылки

Иов 33:27

Он будет смотреть на людей и говорить: грешил я и превращал правду, и не воздано мне;

Иов 34:30

чтобы не царствовал лицемер к соблазну народа.

Иов 34:32

А чего я не знаю, Ты научи меня; и если я сделал беззаконие, больше не буду.

Иов 42:6

поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Притчи 28:13

Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.

Иеремия 8:6

Я наблюдал и слушал: не говорят они правды, никто не раскаивается в своем нечестии, никто не говорит: «что я сделал?»; каждый обращается на свой путь, как конь, бросающийся в сражение.

Левит 26:41

за что и Я [в ярости] шел против них и ввел их в землю врагов их; тогда покорится необрезанное сердце их, и тогда потерпят они за беззакония свои.

Михей 7:9

Гнев Господень я буду нести, потому что согрешил пред Ним, доколе Он не решит дела моего и не совершит суда надо мною; тогда Он выведет меня на свет, и я увижу правду Его.

Числа 22:34

И сказал Валаам Ангелу Господню: согрешил я, ибо не знал, что Ты стоишь против меня на дороге; итак, если это неприятно в очах Твоих, то я возвращусь.