Иов 3:9 - Святая Библия: Современный перевод

Пусть в утро это будет тёмною звезда. Пусть утреннего света ждёт та ночь, но никогда прийти ему не даст. И первых солнечных лучей не дай ему увидеть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пусть померкнут во мраке ночи той звезды, пусть рассвета она ждет, а его не будет, пусть ресниц зари не увидит

Восточный Перевод

Пусть померкнут звёзды на её заре; пусть ждёт она утра и не дождётся, не увидит первых лучей рассвета

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть померкнут звёзды на её заре; пусть ждёт она утра и не дождётся, не увидит первых лучей рассвета

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть померкнут звёзды на её заре; пусть ждёт она утра и не дождётся, не увидит первых лучей рассвета

Синодальный перевод

Да померкнут звезды рассвета ее: пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы

Новый русский перевод

Пусть померкнут звезды на ее заре; пусть ждет она утра и не дождется, не увидит первых лучей рассвета,

Иов 3:9 Перекрёстные ссылки

Иов 3:10

Поскольку эта ночь не помешала рождению моему, чтоб не увидел я все мои несчастья.

Иов 3:8

Некоторые чародеи полагают, что могут Левиафана разбудить. Так пусть они проклянут тот день, когда родился я.

Иов 30:26

Надежда на лучшее не оправдалась, и вместо света тьма пришла.

Иов 41:10

Сверкают молнии, когда чихает он, глаза его как свет зари.

Иов 41:18

Отскакивают от него мечи, отскакивают дротики и копья. Оружие ему вреда не причиняет.

Иеремия 13:16

Господу твоему Богу честь воздавай, восхваляй Его, а иначе Он принесёт мрак. Восхваляй Его до того, как падёшь на тёмные холмы. Вы, люди Иудеи, надеетесь на свет, но во тьму густую превратит его Господь.

Иеремия 8:15

Мы надеялись, что мир к нам придёт, но добра не дождались; надеялись, что нас простит Господь, но дождались лишь несчастий.