Иов 3:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Поскольку эта ночь не помешала рождению моему, чтоб не увидел я все мои несчастья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ за то, что не замкнула она зева утробы матери моей и не скрыла горя от глаз моих.

Восточный Перевод

¹⁰ за то, что допустила моё зачатие и не скрыла от моих глаз горе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ за то, что допустила моё зачатие и не скрыла от моих глаз горе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ за то, что допустила моё зачатие и не скрыла от моих глаз горе.

Синодальный перевод

¹⁰ за то, что не затворила дверей чрева матери моей и не сокрыла горести от очей моих!

Новый русский перевод

¹⁰ за то, что не затворила дверей материнской утробы и не скрыла от моих глаз горе.

Иов 3:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:31

Господь видел, что Иаков любит Рахиль больше, чем Лию, и потому сделал так, чтобы Лия имела детей, а у Рахили детей не было.

Иов 10:1

«Я ненавижу жизнь мою и потому не сдерживаю жалоб. Горечь переполняет меня, поэтому я буду говорить.

Иов 23:2

«И сегодня горька речь моя. Несмотря на мои стоны, Он по-прежнему мне наказания шлёт.

Иов 3:11

И почему в момент рождения я не умер? И почему, родившись, я остался жить?

Иов 3:9

Пусть в утро это будет тёмною звезда. Пусть утреннего света ждёт та ночь, но никогда прийти ему не даст. И первых солнечных лучей не дай ему увидеть.

Екклесиаст 11:10

Не давайте тревогам овладеть вашим сердцем, забудьте о боли и несчастьях, так как быстротечны и молодость, и лучшие годы вашей жизни.

Иеремия 20:17

за то, что он меня не погубил во чреве материнском. Если бы он меня тогда убил, мне бы мать моя могилой стала и я бы не родился никогда.

1 Царств 1:5

Анне же Елкана всегда давал вдвое больше, так как любил Анну, несмотря на то что Господь не дал ей детей.