Иов 18:19 - Святая Библия: Современный перевод

Нет у него среди людей потомства, никто не выжил из тех, с кем он жил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ни отпрыска у него не останется, ни потомка среди народа его, ни один не выживет из его домашних.

Восточный Перевод

Ни детей, ни внуков не останется после него в народе, никого не останется после него в местах, где он жил когда-то.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ни детей, ни внуков не останется после него в народе, никого не останется после него в местах, где он жил когда-то.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ни детей, ни внуков не останется после него в народе, никого не останется после него в местах, где он жил когда-то.

Синодальный перевод

Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его.

Новый русский перевод

Ни детей, ни внуков не останется после него в народе; никого не останется после него там, где он жил когда-то.

Иов 18:19 Перекрёстные ссылки

Иов 1:19

Вдруг сильный ураган из пустыни пришёл и разрушил этот дом, похоронив твоих детей под обломками. Я один уцелел, чтобы рассказать тебе обо всём».

Иов 20:21

Ничего больше не осталось, он всё поглотил, но успех его невечен.

Иов 8:4

Согрешили против Бога дети твои, вот почему Он наказал их за грехи.

Исаия 14:20

У всех умерших царей есть могилы, но с ними не соединишься ты за то, что ты свою страну разрушил и убил народ свой. Именно поэтому твои злобные потомки будут остановлены.

Иеремия 22:30

Запишите об Иехонии как о человеке, у которого уже нет детей. Ему не будет в жизни удачи, потому что никто из его детей не сядет на трон Давида, чтобы править Иудеей».