Иов 18:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Ни отпрыска у него не останется, ни потомка среди народа его, ни один не выживет из его домашних.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Ни детей, ни внуков не останется после него в народе, никого не останется после него в местах, где он жил когда-то.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ни детей, ни внуков не останется после него в народе, никого не останется после него в местах, где он жил когда-то.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ни детей, ни внуков не останется после него в народе, никого не останется после него в местах, где он жил когда-то.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Нет у него среди людей потомства, никто не выжил из тех, с кем он жил.

Синодальный перевод

¹⁹ Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его.

Новый русский перевод

¹⁹ Ни детей, ни внуков не останется после него в народе; никого не останется после него там, где он жил когда-то.

Иов 18:19 Перекрёстные ссылки

Иов 1:19

И вдруг налетел из пустыни сильный ветер, повредил основания дома — рухнул он на всех, и они погибли. Только я один уцелел, чтобы поведать тебе об этом».

Иов 20:21

никому от прожорливости его не было спасенья… Потому и благополучие его недолговечно,

Иов 8:4

Сыновья твои, должно быть, провинились пред Ним, раз отдал Он их во власть их же проступков.

Исаия 14:20

Не быть тебе погребенным среди прочих, достойных, потому что собственную землю разорял ты и свой народ убивал. Да не вспомнят вовеки потомков злодеев!

Иеремия 22:30

Так говорит Господь: „Запишите в летописи об этом человеке, что он был бездетным, напрасно прожил свои дни, ибо никто из его потомства не будет больше восседать на престоле Давида и править в Иудее“».