Иов 16:16 - Святая Библия: Современный перевод

Лицо моё красно от плача, и под глазами чёрные круги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Глаза мои от слез воспалились, и на лице моем — смерти печать.

Восточный Перевод

Покраснело от плача моё лицо, пелена заволокла глаза,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Покраснело от плача моё лицо, пелена заволокла глаза,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Покраснело от плача моё лицо, пелена заволокла глаза,

Синодальный перевод

Лицо мое побагровело от плача, и на веждах моих тень смерти,

Новый русский перевод

Покраснело от плача мое лицо, пелена заволокла глаза,

Иов 16:16 Перекрёстные ссылки

Иов 16:20

Заступников среди друзей нет у меня, я мои слезы Богу выливаю.

Иов 17:7

Помутнели от скорби мои глаза, и тело стало как тень.

Иов 24:17

Их утро — темень густая, знакомы им ночные страхи.

Псалтирь 102:9

Он не всегда осуждает и на людей не гневается вечно.

Псалтирь 31:9

Не подражай ослу иль глупому коню, которые не могут сделать шагу, если нет на них узды и нет кнута.

Псалтирь 32:3

Громко пойте Господу песню новую, пусть игра ваша будет мастерской.

Псалтирь 69:3

Пускай позор покроет тех, кто хочет жизнь мою отнять. Пускай бесчестие познают те, кто жаждет уничтожения моего.

Исаия 52:14

И как многие поразились, увидев Моего слугу, потому что он был так обезображен, что в нём с трудом узнавали человека.

Плач 1:16

Поэтому я рыдаю, и переполнены глаза мои слезами. Нет никого, кто бы меня утешил и дух мой оживил. Дети мои разорены, потому что враг победил».

От Марка 14:34

говоря им: «Моя душа смертельно скорбит. Побудьте здесь и бодрствуйте».