От Марка 14:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ говоря им: «Моя душа смертельно скорбит. Побудьте здесь и бодрствуйте».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ сказал Он им: «В смертной муке душа Моя, побудьте здесь и бодрствуйте».

Восточный Перевод

³⁴ Тогда Он сказал им: – Душа моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Тогда Он сказал им: – Душа моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Тогда Он сказал им: – Душа моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ И говорит им: объята скорбию душа Моя до смерти; побудьте здесь и бодрствуйте.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ И глагола им: прискорбна есть душа моя до смерти: будите зде и бдите.

От Марка 14:34 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:12

поэтому Я сделаю его великим среди народов. Я отдам ему добычу тех, кто в битве победу одержал. Он с сильными разделит всё, что они имеют, так как он отдал свою жизнь за людей. Люди считали его преступником, но он понёс на себе грех многих, и теперь, стоя предо Мной, молит за грешников.

Плач 1:12

Всем вам, проходящим мимо, нет до этого дела! Но оглянитесь и посмотрите, есть ли боль, подобная моей? Есть ли страдание, подобное тому, которое Господь в наказание послал мне в день великого гнева Своего?

От Матфея 26:38

Тогда Иисус сказал им: «Моя душа полна смертельной скорби. Оставайтесь здесь и бодрствуйте со Мной».

От Иоанна 12:27

«Сейчас же Моя душа исполнена печали. Что сказать Мне? Должен ли Я сказать: „Отец, спаси Меня от того, что должно произойти в этот час?” Но Я для того и пришёл, чтобы пережить этот час.

1 Петра 4:7

Приближается время, когда наступит конец всему. Так будьте же благоразумны, проявляйте самообладание, и это поможет вам в ваших молитвах.

1 Петра 5:8

Будьте благоразумны и бдительны, потому что ваш враг, дьявол, рыщет вокруг подобно рычащему льву, ища, кого бы сожрать.