Иов 16:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Я полон грусти, одетый во власяницу, пал ниц, похоронил лицо своё в пыли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Сшил я рубище себе, чтобы прикрыть тело и кожу, славу свою похоронил во прахе.

Восточный Перевод

¹⁵ Я сшил для себя рубище и лбом своим уткнулся в прах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Я сшил для себя рубище и лбом своим уткнулся в прах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Я сшил для себя рубище и лбом своим уткнулся в прах.

Синодальный перевод

¹⁵ Вретище сшил я на кожу мою и в прах положил голову мою.

Новый русский перевод

¹⁵ Я сшил для себя рубище и лбом своим уткнулся в прах.

Иов 16:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:34

Иаков так горевал о сыне, что разорвал на себе одежду и, надев на себя траурные одежды, ещё долго оплакивал сына.

3 Царств 21:27

Когда Ахав услышал эти слова, он разорвал свои одежды, оделся во власяницу и объявил пост. Он спал в этой одежде и был очень опечален.

Иов 19:9

Он честь мою сорвал с меня и снял с меня венец.

Иов 30:19

Он в грязь меня забросил и стал я вровень с пылью, с пеплом.

Псалтирь 7:5

если друга я предал или помог его врагу.

Псалтирь 75:5

Господь во славе ступает по холмам, где уничтожил Он Своих врагов.

Исаия 22:12

И Владыка мой, Господь Всемогущий, заставит вас плакать и горевать по павшим друзьям. Люди обреют головы и наденут траурные одежды.

Плач 3:29

И кланяться он должен Господу лицом до самой земли, быть может, есть ещё надежда.

1 Царств 2:1

Анна сказала: «Возрадовалось сердце моё в Господе! Я силы полна в Боге моём! Я смеюсь над моими врагами. Я счастлива в своей победе!

1 Царств 2:10

Господь стирает с лица земли врагов Своих. Бог Всевышний с небес разразится громом против них. Господь будет судить во всех концах земли, даст могущество Своему царю и избранному Им царю даст силу».