Иов 16:14 - Святая Библия: Современный перевод

Снова и снова Он нападает на меня, и бежит на меня как воин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Рану за раной наносит мне, набросился на меня, словно воин.

Восточный Перевод

Пролом за проломом Он пробивает во мне, устремляется на меня, как воин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пролом за проломом Он пробивает во мне, устремляется на меня, как воин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пролом за проломом Он пробивает во мне, устремляется на меня, как воин.

Синодальный перевод

пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец.

Новый русский перевод

Пробивает во мне пролом за проломом, устремляется на меня, как воин.

Иов 16:14 Перекрёстные ссылки

Иов 30:21

Господи, Ты стал безжалостным ко мне, и силу Свою мне во вред употребляешь.

Иов 9:17

Он бурю бы послал меня разрушить, Он бы нанёс мне беспричинно больше ран.

Иоиль 2:7

Эти воины бегут и быстро взбираются на стены. Они маршируют стройными рядами, и никто из них не сбивается со своего пути.

Судьи 15:8

Он напал на филистимлян и убил многих из них, а затем пошёл и засел в ущелье, в месте, которое называлось скала Етам.