Иов 16:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Снова и снова Он нападает на меня, и бежит на меня как воин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Рану за раной наносит мне, набросился на меня, словно воин.

Восточный Перевод

¹⁴ Пролом за проломом Он пробивает во мне, устремляется на меня, как воин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Пролом за проломом Он пробивает во мне, устремляется на меня, как воин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Пролом за проломом Он пробивает во мне, устремляется на меня, как воин.

Синодальный перевод

¹⁴ пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец.

Новый русский перевод

¹⁴ Пробивает во мне пролом за проломом, устремляется на меня, как воин.

Иов 16:14 Перекрёстные ссылки

Иов 30:21

Господи, Ты стал безжалостным ко мне, и силу Свою мне во вред употребляешь.

Иов 9:17

Он бурю бы послал меня разрушить, Он бы нанёс мне беспричинно больше ран.

Иоиль 2:7

Эти воины бегут и быстро взбираются на стены. Они маршируют стройными рядами, и никто из них не сбивается со своего пути.

Судьи 15:8

Он напал на филистимлян и убил многих из них, а затем пошёл и засел в ущелье, в месте, которое называлось скала Етам.