Иоиль 2:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Эти воины бегут и быстро взбираются на стены. Они маршируют стройными рядами, и никто из них не сбивается со своего пути.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Они, как воины храбрые, спешат в наступление, словно воины, взбираются на стены, каждый держится пути своего и с него никуда не сворачивает;

Восточный Перевод

⁷ Они нападают, подобно бойцам, взбираются на стены, подобно воинам. Все они выступают ровно, не отклоняясь от выбранного направления.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они нападают, подобно бойцам, взбираются на стены, подобно воинам. Все они выступают ровно, не отклоняясь от выбранного направления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они нападают, подобно бойцам, взбираются на стены, подобно воинам. Все они выступают ровно, не отклоняясь от выбранного направления.

Синодальный перевод

⁷ Как борцы бегут они и как храбрые воины влезают на стену, и каждый идет своею дорогою, и не сбивается с путей своих.

Новый русский перевод

⁷ Они нападают, подобно бойцам, взбираются на стены, подобно воинам. Все они выступают ровно, не отклоняясь от выбранного направления.

Иоиль 2:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:23

Саул и Ионафан нам были дороги! В жизни своей они друг друга любили и в согласии были. И даже смерть не разлучила их! Быстрее орлов, сильнее львов они были.

2 Царств 5:8

В тот день Давид сказал своим людям: «Когда вы будете сражаться с иевусеями, то убивайте их прямым ударом в горло». Давид дал такое наставление, потому что не хотел, чтобы после битвы оставались в живых слепые и покалеченные люди. Поэтому говорится: «Слепой и хромой не войдёт в храм».

1 Паралипоменон 12:36

Из колена Асира там было сорок тысяч хорошо тренированных воинов, готовых к сражению.

Иов 16:14

Снова и снова Он нападает на меня, и бежит на меня как воин.

Псалтирь 19:5

Пусть Он исполнит все планы и желания твои.

Притчи 30:27

Нет царя у саранчи, но работают многие вместе.

Иеремия 5:10

Пойди по виноградникам, руби их, но полностью не разрушай, сруби все ветви, потому что не Господу они принадлежат.

Иоиль 2:8

Они не давят друг друга, каждый идёт своим путём. И если один из них сражён и падает, то другие продолжают идти вперёд.

Иоиль 2:9

Они бегут к городу и быстро осаждают его стены. Они как воры, проникающие в дом через окна.