Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




4 Царств 13:14 - Святая Библия: Современный перевод

Елисей страдал от смертельной болезни, и Иоас, израильский царь, пошёл навестить его. Иоас плакал над Елисеем и восклицал: «Отец мой! Отец мой! Неужели пришло время для колесницы Израиля и его конницы!»

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Елисей в правление Иоаса заболел (от этой болезни он вскоре и умер). Иоас, царь израильский, отправился к нему и рыдал над ним, повторяя: «Отец мой, отец мой! Колесница Израиля и конница его!»

См. главу

Восточный Перевод

Елисей был смертельно болен. Иоаш, царь Исраила, пришёл навестить его и плакал над ним. – Отец мой! Отец мой! – восклицал он. – Колесница и конница Исраила!

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Елисей был смертельно болен. Иоаш, царь Исраила, пришёл навестить его и плакал над ним. – Отец мой! Отец мой! – восклицал он. – Колесница и конница Исраила!

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Елисей был смертельно болен. Иоаш, царь Исроила, пришёл навестить его и плакал над ним. – Отец мой! Отец мой! – восклицал он. – Колесница и конница Исроила!

См. главу

Синодальный перевод

Елисей заболел болезнью, от которой потом и умер. И пришел к нему Иоас, царь Израильский, и плакал над ним, и говорил: отец мой! отец мой! колесница Израиля и конница его!

См. главу

Новый русский перевод

Елисей был смертельно болен. Иоаш, царь Израиля, пришел навестить его и плакал над ним. — Отец мой! Отец мой! Колесница и конница Израиля! — восклицал он.

См. главу
Другие переводы



4 Царств 13:14
19 Перекрёстные ссылки  

Некоторое время спустя Иосиф узнал, что его отец очень болен и, взяв с собой обоих сыновей, Манассию и Ефрема, отправился к отцу.


Закончив говорить с сыновьями, Иаков лёг, положил ноги на постель и умер.


Иосиф очень горевал, когда Израиль умер. Обняв отца, он плакал над ним и целовал его.


Все великие дела, совершённые Иоасом, а также его война с Амасией, иудейским царём, описаны в книге «Летописи израильских царей».


После смерти Иоаса новым царём вместо него стал Иеровоам. Иоас был похоронен в Самарии с царями Израиля.


Елисей сказал Иоасу: «Возьми лук и стрелы». Иоас взял лук и стрелы.


Увидев это, Елисей закричал: «Отец мой! Отец мой! Колесница Израиля и Его наездники!» После этого Елисей больше никогда не видел Илию. Тогда он снял свои одежды и разорвал их надвое в знак своей печали.


В это время Езекия заболел и находился при смерти. Пророк Исаия, сын Амоса, пришёл к Езекии и сказал ему: «Так говорит Господь: „Приведи свой дом в порядок, потому что ты умрёшь!”»


Когда израильский царь увидел сирийцев, он спросил у Елисея: «Отец мой, должен ли я убить их?»


Дирижёру хора. Песнь Давида.


От благословения доброго город процветает, но сказанное злым способно разрушить город.


Все праведные люди исчезли, но никто не заметил. Всех преданных последователей собрали вместе, но никто не знает зачем. Неведомо им, что собрали их вместе, чтоб защитить от беды.


Я мог бы наказать эту землю, даже если бы там жили Ной, Даниил и Иов. Своей праведностью они сберегут собственные жизни, но не смогут спасти всю страну». Так сказал Господь Всемогущий.


Я просил людей, чтобы они стали на защиту своей страны. Я молил их починить стены, а также стоять в проломах и защищать город, но никто не пришёл на помощь.


«Твои предки умерли, да и пророки те не жили вечно.


так как Ирод боялся Иоанна, потому что знал, что он человек праведный и святой, и поэтому берёг его. Ирод с удовольствием слушал проповеди Иоанна, хотя они его всегда беспокоили.


Сёстры послали передать Иисусу следующее: «Господи, Твой дорогой друг Лазарь болен».


Но Давид повиновался воле Божьей всю свою жизнь, а когда скончался, был похоронен со своими предками и превратился в тлен.


Он тоскует по всем вам и скорбит, так как до вас дошёл слух о том, что он болен.