3 Царств 8:11 - Святая Библия: Современный перевод

Священники не могли продолжать работу, потому что слава Господа наполнила Его храм.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и не могли больше священники стоять и совершать служение, потому что Слава Господня наполнила Храм Господень.

Восточный Перевод

и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.

Синодальный перевод

и не могли священники стоять на служении, по причине облака, ибо слава Господня наполнила храм Господень.

Новый русский перевод

и священники не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Господа наполнила Его дом.

3 Царств 8:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:10

Когда священники вышли из святого места, облако наполнило храм Господа.

3 Царств 8:12

Тогда Соломон сказал: «Господь сотворил солнце сиять в небесах, Сам же пожелал Он жить в тёмном облаке.

2 Паралипоменон 5:14

Из-за этого облака священники не могли продолжать свою службу, потому что слава заполнила храм Божий.

Псалтирь 90:16

Жизнь долгую ему дарую и дам ему спасение Моё».

Исход 29:43

В этом месте Я буду открываться израильскому народу, и это место освятится славой Моей.

Исход 40:34

Тогда шатёр собрания накрыло облако, и слава Господняя наполнила священный шатёр.

Исход 40:35

Моисей не мог войти в шатёр собрания, потому что его осеняло это облако, и слава Господняя наполняла священный шатёр.

Исаия 6:1

В год, когда умер царь Уззия, я видел моего Создателя, сидящего на высоко вознесённом чудном престоле, Его плащ длинный, спадая, весь храм заполнял.

Иезекииль 10:4

Затем слава Господняя поднялась от Херувимов, стоящих на пороге храма, и облако вошло в храм, а яркий свет от славы Господней заполнил двор.

Иезекииль 43:2

Там, с востока, шла слава Бога Израиля, голос Бога был громким, как шум моря, и земля светилась от Его славы.

Иезекииль 44:4

Потом человек провёл меня через северные ворота к лицевой стороне храма. Я взглянул и увидел славу Господнюю, заполняющую Господний храм, и я опустился в поклоне лицом до самой земли.

Левит 9:23

Моисей и Аарон вошли в шатёр собрания, а выйдя оттуда, благословили народ. Затем слава Господняя явилась всему народу.

Левит 9:6

Моисей сказал: «Вы должны сделать всё, что повелел Господь, тогда слава Господняя явится к вам».

Аггей 2:7

Я сотрясу народы, и они придут к вам с сокровищами из каждой страны, а затем Я наполню величием этот храм. Так говорит Господь Всемогущий!

От Иоанна 1:14

Слово стало человеком и поселилось среди нас. И мы увидели Его Божественное величие — величие единственного Сына у Отца. Слово было исполнено благодати и истины.

Деяния 7:55

Но Стефан, исполненный Святого Духа, устремил взгляд к небесам и, увидев славу Божью и Иисуса, стоящего по правую руку от Бога,

К Римлянам 9:4

Они — избранные дети Божьи, им принадлежит право быть признанными детьми Божьими, увидеть славу Божью и принять соглашение, заключённое Богом со Своим народом. Им был дарован Закон Моисея, истинный обряд богослужения в храме и обещания Божьи.

2 Коринфянам 3:18

Но все мы с незакрытыми лицами, словно в зеркале видя славу Господнюю, принимаем подобие Его в возрастающей славе Его, и это преображение от Господа, то есть от Духа.

2 Коринфянам 4:6

Бог однажды сказал: «Из тьмы воссияет свет». Это Тот Самый Бог, Чей свет воссиял в наших сердцах, чтобы мы познали славу Божью, сияющую в лице Иисуса Христа.

Откровение 21:11

В нём была слава Божья. Его сияние подобно сиянию драгоценного камня, такого как яшма, и прозрачного, как хрусталь.

Откровение 21:23

И городу не нужно ни солнца, ни луны, так как великолепие Бога освещает его, и Агнец — его светильник.