2 Паралипоменон 5:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Из-за этого облака священники не могли продолжать свою службу, потому что слава заполнила храм Божий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И не могли больше священники стоять и совершать служение пред облаком Славы Божьей, потому что Слава Господня наполнила Храм Божий.

Восточный Перевод

¹⁴ и священнослужители не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Вечного наполнила храм Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и священнослужители не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Вечного наполнила храм Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и священнослужители не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Вечного наполнила храм Всевышнего.

Синодальный перевод

¹⁴ и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий.

Новый русский перевод

¹⁴ и священники не могли совершать свою службу из-за облака, потому что слава Господа наполнила Божий дом.

2 Паралипоменон 5:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:11

Священники не могли продолжать работу, потому что слава Господа наполнила Его храм.

2 Паралипоменон 20:6

и сказал: «Господь, Бог наших предков, Ты — Бог во вселенной! Ты правишь царствами всех народов! У Тебя есть могущество и сила! Никто не может устоять против Тебя!

2 Паралипоменон 7:1

Когда Соломон закончил молиться, огонь сошёл с неба и поглотил жертву всесожжения и остальные жертвы, а затем слава Господняя наполнила храм.

2 Паралипоменон 7:2

Священники не могли войти в храм Господа, так как слава Господняя наполнила его.

Исход 29:43

В этом месте Я буду открываться израильскому народу, и это место освятится славой Моей.

Исход 40:35

Моисей не мог войти в шатёр собрания, потому что его осеняло это облако, и слава Господняя наполняла священный шатёр.

Иезекииль 10:4

Затем слава Господняя поднялась от Херувимов, стоящих на пороге храма, и облако вошло в храм, а яркий свет от славы Господней заполнил двор.

1 Тимофею 6:16

Он один обладает бессмертием и живёт в свете, к которому ни один смертный не может приблизиться; никто никогда не видел Его и не сможет увидеть. Честь Ему и власть вечная! Аминь.

Откровение 15:8

И наполнился храм дымом славы и силы Божьей, так что никто не мог войти в храм, пока не закончатся семь бедствий, принесённых семью Ангелами.