Исход 40:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Тогда шатёр собрания накрыло облако, и слава Господняя наполнила священный шатёр.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И вот облако окутало Шатер Откровения, и слава Господня наполнила Скинию.

Восточный Перевод

³⁴ Облако покрыло шатёр встречи, и слава Вечного наполнила священный шатёр.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Облако покрыло шатёр встречи, и слава Вечного наполнила священный шатёр.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Облако покрыло шатёр встречи, и слава Вечного наполнила священный шатёр.

Синодальный перевод

³⁴ И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию;

Новый русский перевод

³⁴ Облако покрыло шатер собрания, и слава Господа наполнила скинию.

Исход 40:34 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:6

Я не жил в доме с того времени, как вывел народ Израиля из Египта и до сегодняшнего дня. Я переходил с места на место и всегда был в шатре.

2 Паралипоменон 5:13

Люди, игравшие на трубах, и люди, которые пели, звучали как единое целое. Они пели и играли вместе, когда прославляли и благодарили Господа. Они издавали громкий звук трубами, кимвалами и другими музыкальными инструментами и пели песню под названием «Господь добр, любовь Его вечна!» Затем храм Господа наполнило облако.

2 Паралипоменон 7:2

Священники не могли войти в храм Господа, так как слава Господняя наполнила его.

Псалтирь 26:8

В сердце своём я знаю, что всегда должен стремиться к Тебе. И поэтому к Тебе я за помощью иду.

Исход 14:24

Рано утром Господь в облачном и огненном столбе взглянул вниз на египетскую армию, и тут же великий страх и паника напали на египтян.

Исход 16:10

После того как весь народ Израиля собрался в одном месте, Аарон обратился к людям, и, когда он говорил, все обернулись и, посмотрев на пустыню, увидели славу Господнюю, явившуюся им в облаке.

Исход 25:8

Пусть люди построят для Меня святилище, и тогда Я смогу жить среди них.

Исход 29:43

В этом месте Я буду открываться израильскому народу, и это место освятится славой Моей.

Исход 33:9

Когда же Моисей входил в шатёр, туда спускался облачный столб и становился у входа, и Господь говорил с Моисеем.

Исаия 57:15

Бог высок и возвышен, имя Его свято, Он живёт вечно. Он говорит: „Я живу на высоте в святом месте, а также и с теми, кто смирился и раскаялся в своих грехах. Я дам новую жизнь тем, кто покорен духом, тем, кто раскаялся в своих грехах”.

Исаия 6:4

Голоса у серафимов были такие громкие, что от их крика дрожали храмовые врата, и весь храм наполнился дымом.

Иезекииль 10:4

Затем слава Господняя поднялась от Херувимов, стоящих на пороге храма, и облако вошло в храм, а яркий свет от славы Господней заполнил двор.

Левит 16:2

сказав ему: «Поговори со своим братом Аароном и скажи ему, чтобы он не ходил за завесу святилища каждый раз, когда пожелает. Там, позади завесы, находится священный ларец, а на нём находится особая крышка. Над этой особой крышкой Я являюсь в облаке, и если Аарон войдёт в эту комнату, то умрёт!

Аггей 2:7

Я сотрясу народы, и они придут к вам с сокровищами из каждой страны, а затем Я наполню величием этот храм. Так говорит Господь Всемогущий!

Аггей 2:9

«Слава этого храма превысит славу прежнего храма! Я дам этому народу мир и процветание. Помните, что так сказал Господь Всемогущий!»

Числа 7:89

Когда Моисей приходил в шатёр собрания, чтобы говорить с Господом, он слышал голос Господний, говорящий с ним и исходящий из пространства между двумя Херувимами, которые были на крышке ковчега Соглашения.

К Римлянам 9:4

Они — избранные дети Божьи, им принадлежит право быть признанными детьми Божьими, увидеть славу Божью и принять соглашение, заключённое Богом со Своим народом. Им был дарован Закон Моисея, истинный обряд богослужения в храме и обещания Божьи.

Откровение 15:8

И наполнился храм дымом славы и силы Божьей, так что никто не мог войти в храм, пока не закончатся семь бедствий, принесённых семью Ангелами.

Откровение 21:3

Я услышал громкий голос, раздавшийся от престола: «Смотрите, жилище Бога теперь находится среди людей. Он поселится среди них, и они будут Его народом, а Он станет их Богом.