3 Царств 8:11 - Синодальный перевод

¹¹ и не могли священники стоять на служении, по причине облака, ибо слава Господня наполнила храм Господень.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и не могли больше священники стоять и совершать служение, потому что Слава Господня наполнила Храм Господень.

Восточный Перевод

¹¹ и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Священники не могли продолжать работу, потому что слава Господа наполнила Его храм.

3 Царств 8:11 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 4:6

потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

2 Коринфянам 3:18

Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.

Иезекииль 44:4

Потом привел меня путем ворот северных пред лице храма, и я видел, и вот, слава Господа наполняла дом Господа, и пал я на лице мое.

Левит 9:23

И вошли Моисей и Аарон в скинию собрания, и вышли, и благословили народ. И явилась слава Господня всему народу:

Откровение 21:23

И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его — Агнец.

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

Иезекииль 43:2

И вот, слава Бога Израилева шла от востока, и глас Его — как шум вод многих, и земля осветилась от славы Его.

Откровение 21:11

Он имеет славу Божию. Светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному.

Деяния 7:55

Стефан же, будучи исполнен Духа Святаго, воззрев на небо, увидел славу Божию и Иисуса, стоящего одесную Бога,

Левит 9:6

И сказал Моисей: вот что повелел Господь сделать, и явится вам слава Господня.

К Римлянам 9:4

то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования;

Исход 40:34

И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию;

Исход 40:35

и не мог Моисей войти в скинию собрания, потому что осеняло ее облако, и слава Господня наполняла скинию.

3 Царств 8:10

Когда священники вышли из святилища, облако наполнило дом Господень;

3 Царств 8:12

Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле;

2 Паралипоменон 5:14

и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий.

Псалтирь 90:16

долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое». Слава:

Аггей 2:7

и потрясу все народы, и придет Желаемый всеми народами, и наполню дом сей славою, говорит Господь Саваоф.

Исход 29:43

там буду открываться сынам Израилевым, и освятится место сие славою Моею.

Исаия 6:1

В год смерти царя Озии видел я Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном, и края риз Его наполняли весь храм.

Иезекииль 10:4

И поднялась слава Господня с Херувима к порогу дома, и дом наполнился облаком, и двор наполнился сиянием славы Господа.