3 Царств 8:11 - Новый русский перевод

¹¹ и священники не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Господа наполнила Его дом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и не могли больше священники стоять и совершать служение, потому что Слава Господня наполнила Храм Господень.

Восточный Перевод

¹¹ и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Священники не могли продолжать работу, потому что слава Господа наполнила Его храм.

Синодальный перевод

¹¹ и не могли священники стоять на служении, по причине облака, ибо слава Господня наполнила храм Господень.

3 Царств 8:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:10

Когда священники вышли из святилища, дом Господа наполнило облако,

3 Царств 8:12

Тогда Соломон сказал: — Господь сказал, что будет обитать во мраке.

2 Паралипоменон 5:14

и священники не могли совершать свою службу из-за облака, потому что слава Господа наполнила Божий дом.

Псалтирь 90:16

Насыщу его долголетием и явлю ему Мое спасение».

Исход 29:43

На этом месте Я буду встречаться с израильтянами, и Моя слава освятит это место.

Исход 40:34

Облако покрыло шатер собрания, и слава Господа наполнила скинию.

Исход 40:35

Моисей не мог войти в шатер собрания, потому что на шатер опустилось облако, и слава Господа наполнила скинию.

Исаия 6:1

В год смерти царя Уззии я видел Владыку, сидящего на престоле, высоком и превознесенном, и края Его одеяния наполняли храм.

Иезекииль 10:4

Слава Господня поднялась с херувима и перенеслась к порогу дома. Облако наполнило дом, а двор оказался залит сиянием Господней славы.

Иезекииль 43:2

и я увидел славу Бога Израиля, которая приближалась с востока. Его голос был подобен шуму могучих вод, и земля озарилась Его славой.

Иезекииль 44:4

Потом он вывел меня через северные ворота к дому. Я посмотрел и увидел, что слава Господа наполнила дом Господа, и пал ниц.

Левит 9:23

Моисей и Аарон вошли в шатер собрания. Выйдя, они благословили народ, и народу явилась слава Господа.

Левит 9:6

Моисей сказал: — Господь повелел вам сделать это, чтобы вам явилась слава Господа.

Аггей 2:7

Я сотрясу все народы, и они придут к тому, что желанно всеми народами, и Я наполню этот дом славой, — говорит Господь Сил. —

От Иоанна 1:14

Слово стало плотью и жило среди нас. Мы видели Его славу, славу, которой наделен единственный Сын Отца, полный благодати и истины.

Деяния 7:55

Стефан же, исполненный Святого Духа, поднял глаза к небу и увидел славу Божью и Иисуса, стоящего по правую руку от Бога.

К Римлянам 9:4

израильтян. Ведь Бог усыновил их, им принадлежат слава и заветы с Богом, им были даны Закон, богослужение и Его обещания.

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале, сияние славы Господа и изменяемся, становясь всё больше похожими на Него. Его слава в нас всё возрастает, ведь она исходит от Самого Господа, а Он есть Дух!

2 Коринфянам 4:6

Потому что Бог, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот Свет, Который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Божьей, которая видна на лице Иисуса Христа.

Откровение 21:11

Он сияет славой Бога, и его сияние напоминает сияние драгоценнейшего камня наподобие яшмы, чистой, как кристалл.

Откровение 21:23

Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Бога освещает его, и Ягненок является его светилом.