2 Тимофею 1:4 - Святая Библия: Современный перевод

Я жажду повидать тебя, вспоминая твои слёзы обо мне и исполняясь радости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я вспоминаю о слезах твоих и горю желанием видеть тебя, чтобы преисполниться мне радости.

Восточный Перевод

Я вспоминаю твои слёзы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я вспоминаю твои слёзы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я вспоминаю твои слёзы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.

перевод Еп. Кассиана

горя желанием видеть тебя, — я помню твои слёзы, — чтобы исполниться мне радости,

Библия на церковнославянском языке

желая видети тя, поминая слезы твоя, да радости исполнюся,

2 Тимофею 1:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 126:5

Блажен, кто свой колчан заполнил сыновьями: враг у городских ворот его не сможет победить.

Исаия 61:3

К печальному народу Сиона послал меня Бог, чтобы к празднику их подготовить, чтобы вместо пепла дать им корону, чтобы печаль их развеять и вернуть им елей счастья, и праздничными одеждами заменить их долгую скорбь. Господь меня послал назвать тех людей „добрыми деревьями”, „чудесной порослью Господней”.

Иеремия 31:13

И затанцуют девушки Израиля, и юношей, и стариков в круг вовлекая. В радость Я обращу их грусть, и утешу Я народ Израиля.

От Иоанна 16:22

Так и вы опечалены сейчас, но Я увижу вас снова, и ваши сердца будут полны радости, и никто не сможет отнять у вас эту радость.

От Иоанна 16:24

До сих пор вы ни о чём не просили во имя Моё. Просите же, и вам будет дано, чтобы ваша радость стала полной».

Деяния 20:19

Я служил Господу со всей смиренностью и слезами, пройдя через многие испытания, выпавшие на мою долю из-за злых намерений иудеев.

Деяния 20:31

Так будьте же бдительны. Помните, что на протяжении трёх лет я день и ночь непрестанно предупреждал вас, моля каждого со слезами.

К Римлянам 1:11

Я всем сердцем хочу увидеться с вами, чтобы наделить вас духовным даром, который укрепит вашу веру,

К Филиппийцам 1:8

Бог мне свидетель в том, что я томлюсь по вас и люблю вас всех любовью Христа Иисуса.

К Филиппийцам 2:26

Он тоскует по всем вам и скорбит, так как до вас дошёл слух о том, что он болен.

1 Фессалоникийцам 2:17

Что касается нас, братья и сёстры, мы разлучились с вами на короткое время, то есть разлучились телом, а не душой. Мы исполнились великого желания увидеть вас и изо всех сил старались быть с вами.

2 Тимофею 4:21

Приложи же все старания, чтобы прийти сюда до наступления зимы. Тебя приветствуют Еввул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья и сёстры, живущие здесь.

2 Тимофею 4:9

Так приложи же все старания, чтобы прийти ко мне как можно скорее,

1 Иоанна 1:4

И потому мы пишем вам об этом, чтобы наша радость стала полной.

Откровение 21:4

Он осушит слёзы с их глаз и не будет более смерти. Не будет более ни скорби, ни горя, ни боли, потому что всё старое исчезло».

Откровение 7:17

Агнец, Который находится перед самым престолом, будет их Пастырем и поведёт их к животворному источнику, и Бог осушит их слёзы».