2 Тимофею 1:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ желая видети тя, поминая слезы твоя, да радости исполнюся,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Я вспоминаю о слезах твоих и горю желанием видеть тебя, чтобы преисполниться мне радости.

Восточный Перевод

⁴ Я вспоминаю твои слёзы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я вспоминаю твои слёзы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я вспоминаю твои слёзы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.

перевод Еп. Кассиана

⁴ горя желанием видеть тебя, — я помню твои слёзы, — чтобы исполниться мне радости,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Я жажду повидать тебя, вспоминая твои слёзы обо мне и исполняясь радости.

2 Тимофею 1:4 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 16:22

и вы же печаль имате убо ныне: паки же узрю вы, и возрадуется сердце ваше, и радости вашея никтоже возмет от вас:

От Иоанна 16:24

доселе не просисте ничесоже во имя мое: просите, и приимете, да радость ваша исполнена будет.

Деяния 20:19

работая Господеви со всяким смиреномудрием и многими слезами и напастьми, прилучившимися мне от иудейских навет:

Деяния 20:31

Сего ради бдите, поминающе, яко три лета нощь и день не престаях учя со слезами единаго когождо вас.

К Римлянам 1:11

желаю бо видети вас, да некое подам вам дарование духовное, ко утверждению вашему.

К Филиппийцам 1:8

Свидетель бо ми есть Бог, яко люблю всех вас по милости Иисус Христове:

К Филиппийцам 2:26

понеже желанием желаше видети всех вас, и тужаше, зане слышасте, яко боле.

1 Фессалоникийцам 2:17

Мы же, братие, осиротевше от вас ко времени часа лицем, а не сердцем, лишше тщахомся лице ваше видети многим желанием.

2 Тимофею 4:21

Потщися прежде зимы приити. Целует тя еввул и пуд, и лин и клавдиа и братия вся.

2 Тимофею 4:9

Потщися скоро приити ко мне.

1 Иоанна 1:4

И сия пишем вам, да радость ваша будет исполнена.

Откровение 21:4

и отимет Бог всяку слезу от очию их, и смерти не будет ктому: ни плача, ни вопля, ни болезни не будет ктому, яко первая мимоидоша.

Откровение 7:17

яко агнец, иже посреде престола, упасет я и наставит их на животныя источники вод, и отимет Бог всяку слезу от очию их.