2 Тимофею 4:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Приложи же все старания, чтобы прийти сюда до наступления зимы. Тебя приветствуют Еввул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья и сёстры, живущие здесь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Постарайся прийти до зимы. Привет тебе от Эввула, Пуда, Лина и Клавдии и вообще от всех братьев.

Восточный Перевод

²¹ Постарайся прибыть сюда до зимы. Тебе передают привет Эвбул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Постарайся прибыть сюда до зимы. Тебе передают привет Эвбул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Постарайся прибыть сюда до зимы. Тебе передают привет Эвбул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия и все братья.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Потщися прежде зимы приити. Целует тя еввул и пуд, и лин и клавдиа и братия вся.

2 Тимофею 4:21 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:58

Когда идёшь в суд со своим противником, постарайся по пути уладить всё миром. Иначе он приведёт тебя к судье, а тот бросит тебя в тюрьму.

1 Коринфянам 16:20

Все братья и сёстры, живущие здесь, шлют вам приветствия. При встрече одаряйте друг друга святым поцелуем.

2 Коринфянам 13:13

Пусть будут со всеми вами благодать Господа Иисуса Христа, любовь Бога и общение Святого Духа!

К Филиппийцам 4:22

Все люди Божьи приветствуют вас, особенно домочадцы цезаря.

2 Тимофею 1:4

Я жажду повидать тебя, вспоминая твои слёзы обо мне и исполняясь радости.

2 Тимофею 4:13

Плащ, который я оставил в доме Карпа в Троаде, принеси с собой, когда придёшь, а также и мои книги, особенно пергаментные свитки.

2 Тимофею 4:9

Так приложи же все старания, чтобы прийти ко мне как можно скорее,

К Титу 3:12

Когда я пошлю к тебе Артему или Тихика, то приложи все усилия, чтобы прийти ко мне в Никополь, так как я решил провести там зиму.

2 Иоанна 1:13

Дети сестры твоей, Богом избранной, шлют тебе привет.

3 Иоанна 1:14

Я надеюсь вскоре увидеть тебя и лично поговорить с тобой.