1 Иоанна 1:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ И потому мы пишем вам об этом, чтобы наша радость стала полной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Пишем это, чтобы преисполнились мы все радости.

Восточный Перевод

⁴ Об этом мы и пишем для того, чтобы вы сделали нашу радость полной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Об этом мы и пишем для того, чтобы вы сделали нашу радость полной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Об этом мы и пишем для того, чтобы вы сделали нашу радость полной.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И это мы пишем, чтобы радость ваша была полна.

Библия на церковнославянском языке

⁴ И сия пишем вам, да радость ваша будет исполнена.

1 Иоанна 1:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 61:10

«Господь меня сделал счастливым, я счастье в Нём обрёл. Он мне даёт одежды спасения, в одежды победы Он облекает меня. Словно жених я одет для свадебного пира, словно невеста в драгоценности облачена.

От Иоанна 15:11

Я сказал вам это, чтобы Моя радость была с вами и чтобы ваша радость была полной.

От Иоанна 16:24

До сих пор вы ни о чём не просили во имя Моё. Просите же, и вам будет дано, чтобы ваша радость стала полной».

От Иоанна 3:29

Жених — тот, кому принадлежит невеста, а друг жениха стоит, прислушивается и наполняется радостью, услышав его голос. Так и я сейчас — нет предела моей радости.

2 Коринфянам 1:24

Это не значит, что мы пытаемся управлять вашей верой, так как вы тверды в своей вере, а наоборот, это означает, что мы вместе трудимся ради вашей радости.

К Ефесянам 3:19

Его любовь превосходит человеческий разум, и я молюсь, чтобы вы смогли познать эту любовь. Только познав её, вы обретёте всю полноту даров Божьих.

1 Иоанна 2:1

Дети мои дорогие! Я пишу вам об этом, чтобы вы не совершали грех, но если кто согрешит, то у нас есть заступник перед Отцом — Иисус Христос, Праведник.

2 Иоанна 1:12

О многом ещё нужно было бы мне написать вам, но я предпочитаю не делать этого чернилами на бумаге, а надеюсь вскоре навестить вас и поговорить с вами лично, чтобы наша радость была полной.