Деяния 20:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Я служил Господу со всей смиренностью и слезами, пройдя через многие испытания, выпавшие на мою долю из-за злых намерений иудеев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ В полном смирении, часто со слезами совершал я свое служение Господу среди испытаний, постигших меня из-за козней, что строили против меня иудеи.

Восточный Перевод

¹⁹ Я со смирением и слезами служил Повелителю Исе, несмотря на все испытания, через которые мне пришлось пройти из-за заговоров отвергающих Его иудеев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Я со смирением и слезами служил Повелителю Исе, несмотря на все испытания, через которые мне пришлось пройти из-за заговоров отвергающих Его иудеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Я со смирением и слезами служил Повелителю Исо, несмотря на все испытания, через которые мне пришлось пройти из-за заговоров отвергающих Его иудеев.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ работая для Господа со всяким смиренномудрием и слезами и среди искушений, постигших меня по козням Иудеев;

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ работая Господеви со всяким смиреномудрием и многими слезами и напастьми, прилучившимися мне от иудейских навет:

Деяния 20:19 Перекрёстные ссылки

Иеремия 13:17

Если, люди Иудеи, вы не послушаете Господа, то я спрячусь и буду рыдать, и ваша гордыня будет причиной моих горьких слёз. Глаза мои слезами переполнятся, потому что стадо Господа поймано будет.

Иеремия 9:1

Если бы голова моя была полна воды и стали бы глаза мои фонтаном слёз, я бы день и ночь оплакивал погибший мой народ.

От Луки 19:41

Когда Иисус подошёл к Иерусалиму, то, увидев его, заплакал о нём и

От Иоанна 12:26

Кто служит Мне, должен следовать за Мной, и где Я нахожусь, там будет и слуга Мой; и Отец почтит того, кто служит Мне».

Деяния 17:13

Когда же иудеи в Фессалониках узнали, что Павел проповедовал слово Божье и в Верии, то пришли туда, возбуждая и подстрекая народ.

Деяния 17:5

Но иудеи, которые не поверили, завидуя, собрали чернь с рыночной площади, возмутили толпу, и скоро весь город был охвачен волнением. Они пришли к дому Иасона, ища Павла и Силу, чтобы вести их к народу.

Деяния 20:3

где пробыл три месяца. И как раз перед тем, как Павел собирался отплыть в Сирию, иудеи составили против него заговор, и поэтому он решил отправиться в Сирию, пройдя снова через Македонию.

Деяния 20:31

Так будьте же бдительны. Помните, что на протяжении трёх лет я день и ночь непрестанно предупреждал вас, моля каждого со слезами.

Деяния 21:27

По истечении семи дней иудеи из Азии увидели Павла в храме. Они возмутили весь народ и схватили его

Деяния 27:23

Прошлой ночью мне явился Ангел от Бога, Которому я принадлежу и которому служу,

К Римлянам 1:1

Павел, слуга Христа Иисуса, шлёт свои приветствия. Я был избран Богом стать апостолом, а также нести людям Благовествование Божье,

К Римлянам 1:9

Свидетель мне Бог, Которому я служу всем сердцем, неся всем Благовестие о Сыне Его, что я постоянно вспоминаю вас в своих молитвах.

К Римлянам 12:11

Не ленитесь в служении Богу, но будьте ревностны и усердны.

2 Коринфянам 2:4

Я написал вам об этом с сердцем, исполненным горести и боли и обливаясь горькими слезами, не для того, чтобы огорчить вас, а чтобы вы знали, как велика моя любовь к вам.

2 Коринфянам 3:5

Я не утверждаю, что мы своими силами можем творить добро, — это Бог даёт нам такую способность.

2 Коринфянам 7:5

Потому что даже тогда, когда мы пришли в Македонию, нам не было отдыха и неприятности подстерегали нас со всех сторон, а также мы подвергались внешним нападкам и противостояли внутренним страхам.

К Галатам 1:10

У людей ли я ищу одобрения или у Бога? Людям ли стараюсь угодить? Если бы я старался угодить людям, то не был бы слугой Христовым.

К Ефесянам 6:7

Трудитесь с рвением, как если бы вы служили Господу, а не людям.

К Филиппийцам 3:18

Потому что многие люди (о которых я часто говорил вам) живут как враги креста Христа, и сейчас я даже со слезами говорю вам это.

К Колоссянам 3:24

Помните, что Господь дарует вам наследие ваше в награду. Продолжайте служить Господу Христу!

1 Фессалоникийцам 1:9

Люди везде говорят о том, какой приём вы нам оказали, и о том, как вы отвернулись от идолов, чтобы служить живому и истинному Богу.

2 Тимофею 1:4

Я жажду повидать тебя, вспоминая твои слёзы обо мне и исполняясь радости.

Иакова 1:2

Братья и сёстры, с великой радостью принимайте всякие испытания,

1 Петра 1:6

Вы радуетесь этому, хотя и неизбежно, что некоторое время будете опечалены различными испытаниями.

2 Петра 1:1

Приветствия от Симона Петра, слуги и апостола Иисуса Христа, к тем, кто, как и мы, получил драгоценную веру, потому что наш Бог и Спаситель Иисус Христос добр и справедлив.

Откровение 7:15

Вот почему они стоят сейчас перед престолом Божьим и день и ночь поклоняются Богу в Его храме. Сидящий на престоле защитит их Своим присутствием.