1 Петра 3:5 - Святая Библия: Современный перевод

Именно так украшали себя в прошлые времена святые женщины, чьи надежды были устремлены к Богу. Они покорялись своим мужьям

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Именно так украшали себя когда-то жены святые, на Бога уповавшие: они мужьям своим повиновались.

Восточный Перевод

Так украшали себя в прошлом святые женщины, которые надеялись на Всевышнего, повинуясь своим мужьям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так украшали себя в прошлом святые женщины, которые надеялись на Аллаха, повинуясь своим мужьям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так украшали себя в прошлом святые женщины, которые надеялись на Всевышнего, повинуясь своим мужьям.

перевод Еп. Кассиана

Так ведь некогда и святые жены, возлагавшие надежду на Бога, украшали себя, подчиняясь своим мужьям,

Библия на церковнославянском языке

Тако бо иногда и святыя жены, уповающыя на Бога, украшаху себе, повинующяся своим мужем:

1 Петра 3:5 Перекрёстные ссылки

Притчи 31:10

Очень трудно найти совершенную жену, но цена её превыше драгоценностей.

Притчи 31:30

Грация и красота могут обмануть, но женщина, которая чтит Господа, должна быть восхвалена.

Иеремия 49:11

осиротеют дети, и не на кого будет надеяться жёнам».

От Луки 2:37

а после его смерти до восьмидесяти четырёх лет прожила вдовой. Она никогда не оставляла храм, а молилась и постилась день и ночь, служа Богу.

Деяния 1:14

Апостолы все вместе предались молитве. С ними было несколько женщин, а также Мария, мать Иисуса, и Его братья.

Деяния 9:36

В Иоппии была последовательница по имени Тавита, по-гречески Доркас, что значит «серна», творившая добро и подававшая милостыню бедным.

К Ефесянам 5:33

Однако каждый из вас должен любить свою жену, как самого себя, жена же должна уважать своего мужа.

1 Тимофею 2:10

Вместо того женщины, которые поклоняются Богу, должны украшать себя добродетельными поступками.

1 Тимофею 2:15

Но женщины, исполняющие свой долг материнства, будут спасены, если продолжат свою жизнь в вере, любви и святости, а также в сдержанности.

1 Тимофею 5:10

Она должна быть известна своими добрыми делами: вырастила детей, была гостеприимна, служила нуждам людей Божьих, помогала тем, кто в беде, и посвятила себя тому, что творит добро.

1 Тимофею 5:5

Женщина, которая является истинной вдовой и о которой некому позаботиться, надеется на Божью помощь и молится день и ночь.

К Евреям 11:11

Несмотря на преклонные годы Авраама и бесплодие Сарры, они не утратили веру в Бога и Его обещания. Поэтому Бог позволил им иметь детей.

1 Петра 1:3

Пусть будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа. В великой милости Своей Он даровал нам второе рождение, чтобы мы обрели живую надежду с воскресением Иисуса Христа из мёртвых,

1 Царств 2:1

Анна сказала: «Возрадовалось сердце моё в Господе! Я силы полна в Боге моём! Я смеюсь над моими врагами. Я счастлива в своей победе!