1 Царств 2:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Анна сказала: «Возрадовалось сердце моё в Господе! Я силы полна в Боге моём! Я смеюсь над моими врагами. Я счастлива в своей победе!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Анна молилась и говорила: «Ликует о Господе сердце мое, вознес Господь рог мой, силой меня наделив. Уста широко открываю в торжестве над врагами! Радуюсь, что Ты избавил меня!

Восточный Перевод

¹ Молясь, Ханна сказала: – Возликовало моё сердце в Вечном, в Вечном обрела я силу свою. Я смеюсь над своими врагами и радуюсь, что Ты избавил меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Молясь, Ханна сказала: – Возликовало моё сердце в Вечном, в Вечном обрела я силу свою. Я смеюсь над своими врагами и радуюсь, что Ты избавил меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Молясь, Ханна сказала: – Возликовало моё сердце в Вечном, в Вечном обрела я силу свою. Я смеюсь над своими врагами и радуюсь, что Ты избавил меня.

Синодальный перевод

¹ И молилась Анна и говорила: возрадовалось сердце мое в Господе; вознесся рог мой в Боге моем; широко разверзлись уста мои на врагов моих, ибо я радуюсь о спасении Твоем.

Новый русский перевод

¹ Анна молилась и говорила: «Возликовало мое сердце в Господе, вознесся в Господе мой рог. Мои уста осмеивают врагов, потому что я радуюсь Твоему избавлению.

1 Царств 2:1 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:27

Затем Иосафат повёл весь народ Иерусалима и Иудеи обратно в Иерусалим. Господь сделал их счастливыми, когда уничтожил их врагов.

Неемия 11:17

Матфания, сын Михи (Миха был сыном Завдия, сына Асафа, который был главным в хоре и вёл народ в пении песен прославления и молитвы), Бакбукия (он был вторым по старшинству ответственным над братьями), Авда, сын Шаммуя (Шаммуй был сыном Галала, сына Идифуна).

Иов 16:15

Я полон грусти, одетый во власяницу, пал ниц, похоронил лицо своё в пыли.

Псалтирь 118:14

Как люди рады богатству, так я рад следовать повелениям Твоим.

Псалтирь 13:5

Немало поводов для страха у зло творящих, так как Господь помогает тем, кто праведен в своих делах.

Псалтирь 148:14

Господь народ Свой силой наделил, и потому все верующие в Него Ему хвалу возносят. Ты, Израиль, любимый Господом народ, Бога восхваляй!

Псалтирь 18:2

Небеса возвещают о славе Господней, свод небесный возвещает о творениях Его.

Псалтирь 20:5

Он просил Тебя жизнь ему даровать, и Ты внял его просьбе, дав ему жизнь, продолжающуюся вечно.

Псалтирь 21:2

Господи, мой Боже, почему Ты оставил меня? Почему Ты стал так далёк, что не слышишь мою мольбу о спасении?

Псалтирь 35:9

Они силы восстанавливают в Твоём щедром доме, пьют из реки Твоего блаженства.

Псалтирь 71:8

И от моря до моря пусть правит он, от Евфрата до края земного.

Псалтирь 89:17

Господи, будь добр к нам, и дай успех во всяком деле, во всех начинаниях удачей награди.

Псалтирь 9:14

Господи, молю Тебя, ко мне доброту Свою яви! Посмотри, враг мой меня настигает, так спаси же от смерти меня.

Исход 15:1

Тогда Моисей и израильский народ запели песнь Господу: «Воспою Господа, Он совершил великое: сбросил в море и коня и всадника.

Исход 15:21

повторяя слова: «Воспойте Господа! Он свершил великое, сбросив в море и коня, и всадника».

Аввакум 3:1

Молитва пророка Аввакума.

Аввакум 3:18

я всё же буду радоваться в Господе и ликовать в Спасителе моём.

От Луки 1:69

Он дал нам могущественного Спасителя из рода Своего слуги Давида, как и обещал Он много лет назад через Своих святых пророков.

К Римлянам 5:11

И не только мы будем спасены, но уже сейчас испытываем радость в Боге через нашего Господа Иисуса Христа, примирившись с Богом через Него.

Второзаконие 33:17

Иосиф подобен могучему быку, два сына его словно рога быка, нападут на другие народы и оттеснят их на край земли! В колене Манассии — тысячи, в колене Ефрема — десятки тысяч!»

К Филиппийцам 3:3

Потому что мы — те, кто воистину обрезаны, кто поклоняется Богу через Его Духа. Мы гордимся Христом Иисусом и не полагаемся на человеческие заслуги или преимущества, обретённые с рождения,

К Филиппийцам 4:4

Будьте всегда полны радости в Господе! Повторяю снова, возрадуйтесь!

К Филиппийцам 4:6

Не беспокойтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью обращайтесь с вашими просьбами к Богу.

1 Петра 1:8

Хотя вы Его и не видели, но всё же любите Его. Хотя сейчас вы и не можете видеть Его, вы всё же верите в Него и радуетесь невыразимой и славной радостью.

Откровение 18:20

Ликуйте же, небеса! Ликуйте, апостолы, пророки и все святые люди Божьи, потому что Бог наказал её за всё то, что она вам сделала!»

1 Царств 1:6

Феннана всегда глубоко огорчала Анну из-за того, что та не могла иметь детей.

1 Царств 1:7

Так случалось каждый год, когда их семья отправлялась в дом Господний в Силом. Феннана так сильно огорчала Анну, что Анна начинала плакать и не могла есть. Однажды, когда в очередной раз так произошло,