1 Паралипоменон 21:7 - Святая Библия: Современный перевод

Давид совершил зло в глазах Бога, и поэтому Он наказал Израиль.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И в очах Божьих та перепись была злом, и Он поразил Израиль бедой.

Восточный Перевод

Этот приказ был неугоден и Всевышнему, и Он наказал Исраил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Этот приказ был неугоден и Аллаху, и Он наказал Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Этот приказ был неугоден и Всевышнему, и Он наказал Исроил.

Синодальный перевод

И не угодно было в очах Божиих дело сие, и Он поразил Израиля.

Новый русский перевод

Этот приказ был неугоден и Богу, и Он наказал Израиль.

1 Паралипоменон 21:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:27

Когда время скорби кончилось, Давид послал за ней и взял её в свой дом, и она стала его женой, и родила ему сына. Но этот поступок Давида не понравился Господу.

2 Царств 15:26

А если Он скажет, что недоволен мной, то пусть тогда делает со мной всё, что захочет».

2 Царств 21:1

Во времена царствования Давида на земле три года подряд был голод. Давид помолился Господу, и Господь ответил ему: «Всё это случилось из-за Саула и его семьи убийц, за то, что он убил гаваонитян».

2 Царств 21:14

Кости Саула и кости его сына Ионафана были похоронены в земле Вениамина в могиле Киса, отца Саула. Люди сделали всё, что велел им царь. И тогда Бог услышал молитвы людей на земле.

2 Царств 24:1

И снова Господь разгневался на Израиль. Господь побудил Давида обратиться против израильтян. Давид сказал: «Пойдите и пересчитайте народ Израиля и Иудеи».

2 Царств 24:10

Давид почувствовал угрызения совести после того, как пересчитал народ. Он сказал Господу: «Я совершил великий грех, поступив так; и ныне молю Тебя, Господи, прости мне этот грех, я поступил очень глупо».

3 Царств 15:5

потому что Давид всегда поступал так, как велел Господь. Давид не отступал от заповедей Господа во все дни своей жизни, кроме случая с Урией хеттеянином.

1 Паралипоменон 21:14

Тогда Господь послал на Израиль страшную болезнь, и умерло семьдесят тысяч человек.

1 Паралипоменон 21:6

Иоав не пересчитал колено Левия и Вениамина, потому что ему не нравился приказ царя Давида.

1 Паралипоменон 21:8

Тогда Давид сказал Богу: «Я поступил безрассудно. Я совершил великий грех, пересчитав народ Израиля, и теперь я молю Тебя, сними этот грех с меня, Твоего слуги».

Навин 7:1

Но народ Израиля не послушал Бога. Был там один человек по имени Ахан из колена Иуды. Он был сыном Хармия и внуком Зимврия, правнуком Зары. Он взял часть вещей, которые должны были быть уничтожены. И Господь разгневался на народ Израиля.

Навин 7:13

А теперь иди, освяти народ и скажи ему так: „Очиститесь и приготовьтесь к завтрашнему дню. Господь, Бог Израиля, говорит, что некоторые люди хранят вещи, которые Он приказал уничтожить. Вы не разобьёте своих врагов, пока не избавитесь от этих вещей.