1 Паралипоменон 21:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда Господь послал на Израиль страшную болезнь, и умерло семьдесят тысяч человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Господь обрушил моровое поветрие на Израиль, семьдесят тысяч человек умерло в Израиле.

Восточный Перевод

¹⁴ И Вечный послал на Исраил мор, и погибло семьдесят тысяч исраильтян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ И Вечный послал на Исраил мор, и погибло семьдесят тысяч исраильтян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ И Вечный послал на Исроил мор, и погибло семьдесят тысяч исроильтян.

Синодальный перевод

¹⁴ И послал Господь язву на Израиля, и умерло Израильтян семьдесят тысяч человек.

Новый русский перевод

¹⁴ И Господь послал на Израиль мор, и погибло семьдесят тысяч израильтян.

1 Паралипоменон 21:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:15

Тогда Господь послал болезнь на израильтян с того утра и до конца назначенного времени. Всего семьдесят тысяч человек умерло от Дана до Вирсавии.

4 Царств 19:35

В ту ночь Ангел Господа пошёл и убил сто восемьдесят пять тысяч человек в ассирийском лагере. Когда оставшиеся в живых воины встали на следующее утро, то увидели повсюду мёртвые тела.

1 Паралипоменон 27:24

Иоав, сын Саруи, начал считать народ, но не завершил начатое, так как Бог рассердился на народ Израиля. Именно поэтому исчисление не вошло в книгу «Летописей царя Давида».

Исход 12:30

В ту ночь в каждом египетском доме кто-то умер, и громко рыдали фараон, и его правители, и весь народ Египта.

Числа 25:9

А всего от этого мора умерло 24 000 человек.

1 Царств 6:19

Когда жители Вефсамиса увидели ковчег Господа, то стали праздновать. Однако среди них не было священников, и за это Бог убил семьдесят человек. И заплакали жители Вефсамиса, потому что Господь так жестоко их наказал.