2 Царств 15:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ А если Он скажет, что недоволен мной, то пусть тогда делает со мной всё, что захочет».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ А если Он скажет: „Ты неугоден Мне“ — то я готов, пусть поступает со мной, как Ему будет угодно».

Восточный Перевод

²⁶ Но если Он скажет: «Ты Мне неугоден», то я готов, пусть Он поступит со мной как пожелает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Но если Он скажет: «Ты Мне неугоден», то я готов, пусть Он поступит со мной как пожелает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Но если Он скажет: «Ты Мне неугоден», то я готов, пусть Он поступит со мной как пожелает.

Синодальный перевод

²⁶ А если Он скажет так: «нет Моего благоволения к тебе», то вот я; пусть творит со мною, что Ему благоугодно.

Новый русский перевод

²⁶ Но если Он скажет: «Ты Мне неугоден», то я готов; пусть Он поступит со мной, как пожелает.

2 Царств 15:26 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:12

Будем мужественны и тверды в борьбе за наш народ и за города Бога нашего. Господь сделает то, что посчитает правильным».

2 Царств 11:27

Когда время скорби кончилось, Давид послал за ней и взял её в свой дом, и она стала его женой, и родила ему сына. Но этот поступок Давида не понравился Господу.

2 Царств 19:28

Ты мог бы убить всю семью моего деда, но ты посадил меня, раба твоего, с теми, кто ест с тобой за одним столом. Я не имею права ни на что жаловаться царю».

2 Царств 22:20

Он вывел меня в безопасное место, и спас меня, потому что Он ко мне благоволит.

3 Царств 10:9

Да будет благословен Господь, Бог твой, Который благоволил к тебе и пожелал сделать тебя царём Израиля. Господь из Своей любви к Израилю сделал тебя царём, и ты будешь править честно и справедливо».

1 Паралипоменон 21:7

Давид совершил зло в глазах Бога, и поэтому Он наказал Израиль.

2 Паралипоменон 9:8

Да будет благословен Господь, Бог твой, Который благоволил к тебе и пожелал сделать тебя царём Израиля! Бог из Своей любви к Израилю сделал тебя царём Израиля, и ты будешь править честно и справедливо».

Псалтирь 39:9

Исполнить волю я хочу Твою, ведь сердцем возлюбил Твои законы».

Исаия 42:1

«Вот Мой Слуга, Мой избранный, Которого поддерживаю Я и к Кому благоволю. В Него Я Духа Моего вселяю, судить Он будет народы справедливо.

Исаия 62:4

Уже никто тебя не назовёт «народом, оставленным Богом», не назовут твою землю «уничтоженной Богом». «Народ, возлюбленный Богом», так называть тебя будут, землю твою станут «невестой Бога» звать. Ведь Господь тебя любит, и земля твоя будет Ему принадлежать.

Иеремия 22:28

Ты, Иехония, будешь подобен разбитому, выброшенному, никому не нужному горшку. За что он вместе с детьми своими выброшен будет в незнакомые земли?

Иеремия 32:41

Они сделают Меня счастливым, и Мне будет в радость творить для них добро. Я непременно „посажу” эти народы в их земле и заставлю расти. Я это сделаю от всего сердца, от всей Моей души.

Числа 14:8

в ней всего в изобилии. Если мы угодны Господу, то Он приведёт нас в эту землю и даст её нам.

От Матфея 1:10

Езекия был отцом Манассии. Манассия был отцом Амона. Амон был отцом Иосии.

Навин 9:25

Теперь мы ваши рабы, и вы можете поступать с нами, как считаете справедливым».

Судьи 10:15

Но народ Израиля сказал Господу: «Мы согрешили. Делай с нами всё, что Тебе угодно, только спаси нас сейчас».

1 Царств 3:18

И Самуил рассказал Илию всё, ничего от него не скрывая. Илий сказал: «Он — Господь. Пусть делает так, как угодно Ему».