1 Паралипоменон 21:7 - Синодальный перевод

⁷ И не угодно было в очах Божиих дело сие, и Он поразил Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И в очах Божьих та перепись была злом, и Он поразил Израиль бедой.

Восточный Перевод

⁷ Этот приказ был неугоден и Всевышнему, и Он наказал Исраил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Этот приказ был неугоден и Аллаху, и Он наказал Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Этот приказ был неугоден и Всевышнему, и Он наказал Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Давид совершил зло в глазах Бога, и поэтому Он наказал Израиль.

Новый русский перевод

⁷ Этот приказ был неугоден и Богу, и Он наказал Израиль.

1 Паралипоменон 21:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:27

Когда кончилось время плача, Давид послал, и взял ее в дом свой, и она сделалась его женою и родила ему сына. И было это дело, которое сделал Давид, зло в очах Господа.

2 Царств 15:26

А если Он скажет так: «нет Моего благоволения к тебе», то вот я; пусть творит со мною, что Ему благоугодно.

2 Царств 21:1

Был голод на земле во дни Давида три года, год за годом. И вопросил Давид Господа. И сказал Господь: это ради Саула и кровожадного дома его, за то, что он умертвил Гаваонитян.

2 Царств 21:14

И похоронили кости Саула и Ионафана, сына его, [и кости повешенных на солнце] в земле Вениаминовой, в Цела, во гробе Киса, отца его. И сделали всё, что повелел царь, и умилостивился Бог над страною после того.

2 Царств 24:1

Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду.

2 Царств 24:10

И вздрогнуло сердце Давидово после того, как он сосчитал народ. И сказал Давид Господу: тяжко согрешил я, поступив так; и ныне молю Тебя, Господи, прости грех раба Твоего, ибо крайне неразумно поступил я.

3 Царств 15:5

потому что Давид делал угодное пред очами Господа и не отступал от всего того, что Он заповедал ему, во все дни жизни своей, кроме поступка с Уриею Хеттеянином.

1 Паралипоменон 21:14

И послал Господь язву на Израиля, и умерло Израильтян семьдесят тысяч человек.

1 Паралипоменон 21:6

А левитов и Вениаминян он не исчислял между ними, потому что царское слово противно было Иоаву.

1 Паралипоменон 21:8

И сказал Давид Богу: весьма согрешил я, что сделал это. И ныне прости вину раба Твоего, ибо я поступил очень безрассудно.

Навин 7:1

Но сыны Израилевы сделали [великое] преступление [и взяли] из заклятого. Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина, взял из заклятого, и гнев Господень возгорелся на сынов Израиля.

Навин 7:13

Встань, освяти народ и скажи: освятитесь к утру, ибо так говорит Господь Бог Израилев: «заклятое среди тебя, Израиль; посему ты не можешь устоять пред врагами твоими, доколе не отдалишь от себя заклятого»;

Навин 7:5

жители Гайские убили из них до тридцати шести человек, и преследовали их от ворот до Севарим и разбили их на спуске с горы; от чего сердце народа растаяло и стало, как вода.