1 Паралипоменон 21:7 - Восточный Перевод

⁷ Этот приказ был неугоден и Всевышнему, и Он наказал Исраил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И в очах Божьих та перепись была злом, и Он поразил Израиль бедой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Этот приказ был неугоден и Аллаху, и Он наказал Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Этот приказ был неугоден и Всевышнему, и Он наказал Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Давид совершил зло в глазах Бога, и поэтому Он наказал Израиль.

Синодальный перевод

⁷ И не угодно было в очах Божиих дело сие, и Он поразил Израиля.

Новый русский перевод

⁷ Этот приказ был неугоден и Богу, и Он наказал Израиль.

1 Паралипоменон 21:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:27

После того как время траура миновало, Давуд привёл её в свой дом, она стала его женой и родила ему сына. Но то, что сделал Давуд, не было угодно Вечному.

2 Царств 15:26

Но если Он скажет: «Ты Мне неугоден», то я готов, пусть Он поступит со мной как пожелает.

2 Царств 21:1

Во время царствования Давуда три года подряд был голод, и Давуд спросил об этом Вечного. Вечный сказал: – Это из-за Шаула и его кровавого дома. Это из-за того, что он предал смерти гаваонитян.

2 Царств 21:14

Кости Шаула и его сына Ионафана похоронили в гробнице Киша, отца Шаула, в Цела, что в земле Вениамина, и сделали всё, что приказал царь. После этого Всевышний внял мольбам о стране.

2 Царств 24:1

И снова гнев Вечного разгорелся на исраильтян, и Он настроил против них Давуда, говоря: – Иди и пересчитай народ Исраила и Иудеи.

2 Царств 24:10

Но после того как Давуд пересчитал народ, он почувствовал угрызения совести и сказал Вечному: – Сделав это, я совершил великий грех. Теперь, о Вечный, я молю Тебя, сними вину с Твоего раба! Я поступил крайне безрассудно.

3 Царств 15:5

Ведь Давуд делал то, что было правильным в глазах Вечного, и во все дни жизни не отступал от Его повелений, не считая истории с хеттом Урией.

1 Паралипоменон 21:14

И Вечный послал на Исраил мор, и погибло семьдесят тысяч исраильтян.

1 Паралипоменон 21:6

Но Иоав не включил в общее число роды Леви и Вениамина, потому что приказ царя ему не понравился.

1 Паралипоменон 21:8

Тогда Давуд сказал Всевышнему: – Сделав это, я совершил великий грех. Теперь я молю Тебя, сними вину с Твоего раба! Я поступил крайне безрассудно.

Навин 7:1

Но исраильтяне не исполнили повеления о подлежащих уничтожению вещах: Ахан, сын Харми, внук Зимри, правнук Зераха, из рода Иуды, взял себе часть из них. И гнев Вечного вспыхнул на Исраил.

Навин 7:13

Иди, освяти народ. Скажи им: «Освятитесь для завтрашнего дня, потому что Вечный, Бог Исраила, говорит: „То, что подлежит уничтожению, находится у тебя, Исраил. Ты не сможешь устоять перед своими врагами, пока не удалишь от себя проклятого“.

Навин 7:5

убив из них тридцать шесть человек. Они преследовали исраильтян от городских ворот до самых каменоломен и поражали их на склонах. От этого сердца исраильтян ослабели и стали как вода.