2 Царств 11:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Когда время скорби кончилось, Давид послал за ней и взял её в свой дом, и она стала его женой, и родила ему сына. Но этот поступок Давида не понравился Господу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Когда время плача закончилось, Давид послал за ней, взял ее во дворец, она стала ему женой и родила сына. Но то, что сотворил Давид, было злом в очах Господних.

Восточный Перевод

²⁷ После того как время траура миновало, Давуд привёл её в свой дом, она стала его женой и родила ему сына. Но то, что сделал Давуд, не было угодно Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ После того как время траура миновало, Давуд привёл её в свой дом, она стала его женой и родила ему сына. Но то, что сделал Давуд, не было угодно Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ После того как время траура миновало, Довуд привёл её в свой дом, она стала его женой и родила ему сына. Но то, что сделал Довуд, не было угодно Вечному.

Синодальный перевод

²⁷ Когда кончилось время плача, Давид послал, и взял ее в дом свой, и она сделалась его женою и родила ему сына. И было это дело, которое сделал Давид, зло в очах Господа.

Новый русский перевод

²⁷ После того как время траура миновало, Давид привел ее в свой дом, она стала его женой и родила ему сына. Но то, что сделал Давид, не было угодно Господу.

2 Царств 11:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:10

Этим он прогневал Господа, и Господь умертвил также и Онана.

2 Царств 12:9

Почему же ты пренебрёг словом Господа, сделав то, что Он считает злом? Ты поразил мечом Урию хеттеянина и взял себе его жену. Ты убил его мечом аммонитян.

2 Царств 15:26

А если Он скажет, что недоволен мной, то пусть тогда делает со мной всё, что захочет».

3 Царств 21:16

Когда Ахав услышал об этом, он отправился в этот город, чтобы взять в своё владение виноградник Навуфея изреелитянина.

3 Царств 21:20

Тогда Илия пошёл к Ахаву. Увидев Илию, Ахав сказал ему: «Мой враг снова нашёл меня». Илия ответил: «Да, я снова нашёл тебя, так как ты посвятил жизнь тому, чтобы творить зло против Господа.

1 Паралипоменон 21:7

Давид совершил зло в глазах Бога, и поэтому Он наказал Израиль.

Псалтирь 5:6

Глупцам нет места при Тебе, и зло творящих Ты ненавидишь.

Притчи 6:29

Так же будет страдать и тот, кто спит с чужой женой.

Исаия 29:15

Эти люди попытаются скрыть свои замыслы от Господа, они своё зло творят во мраке, говоря: «Нас никто не увидит, никто нас не узнает!»

Плач 3:36

и чтоб один обманывал другого. Не любит всего этого Господь!

От Матфея 1:6

Иессей был отцом царя Давида. Давид был отцом Соломона, его матерью была жена Урии.

Второзаконие 22:29

то пусть он заплатит отцу девушки 50 шекелей серебра, и пусть девушка станет его женой, потому что он совершил с ней плотский грех; всю свою жизнь он не сможет развестись с ней.

К Евреям 13:4

Супружество должно у всех быть в почёте и сохраняться в чистоте между супругами, потому что Бог осудит тех, кто предаётся разврату и нарушает супружескую верность.