1 Паралипоменон 17:8 - Святая Библия: Современный перевод

Я был с тобой везде, куда бы ты ни ходил. Я шёл перед тобой и истреблял всех твоих врагов, и сейчас Я прославлю твоё имя и сделаю тебя одним из величайших людей на земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я пребывал с тобой во всех твоих странствиях, Я истреблял у тебя на виду всех твоих врагов, и Я прославлю имя твое, уподобив его именам великих мира сего.

Восточный Перевод

Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли.

Синодальный перевод

и был с тобою везде, куда ты ни ходил, и истребил всех врагов твоих пред лицем твоим, и сделал имя твое, как имя великих на земле;

Новый русский перевод

Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я уподоблю твое имя именам великих людей земли.

1 Паралипоменон 17:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:15

Я всегда буду с тобой и защищу тебя, куда бы ты ни шёл, и приведу тебя обратно на эту землю, и не оставлю тебя, пока не исполню, что обещал».

2 Царств 22:1

Давид пел эту песню Господу в тот день, когда Господь спас его от Саула и от всех его врагов.

2 Царств 7:9

Я был с тобой везде, куда бы ты ни ходил. Я уничтожил всех твоих врагов, и сейчас Я прославлю имя твоё и сделаю тебя одним из величайших людей на земле.

2 Царств 8:6

После сражения Давид оставил отряды солдат в Дамаске, а сирийцы стали его слугами и платили ему дань. Господь всегда приносил Давиду победу, куда бы он ни ходил.

2 Царств 8:8

А в Тевахе и в Берофе, городах, принадлежавших Адраадазару, Давид взял очень много бронзы.

1 Паралипоменон 14:17

Слава о Давиде пронеслась по всем странам. Господь сделал так, чтобы все народы боялись Давида.

1 Паралипоменон 17:17

Кроме того, Ты позволяешь мне узнать, что произойдёт с моей семьёй в будущем. Ты относился ко мне как к очень важному человеку.

1 Паралипоменон 17:2

Нафан ответил Давиду: «Иди и делай всё, что ты задумал, так как Бог пребывает с тобой».

1 Паралипоменон 17:7

Теперь скажи Моему слуге Давиду: „Так говорит Господь Всемогущий: „Я взял тебя из поля от стада, которое ты пас, и сделал тебя царём Моего народа, Израиля.

1 Паралипоменон 17:9

Я даю тебе место для Моего народа, Израиля. Они укоренятся там и будут мирно жить на своём собственном месте. Их не будут больше беспокоить, и нечестивые не будут причинять им зло как прежде.

Ездра 4:20

В Иерусалиме всегда были сильные и могущественные цари, которые правили над ним и над всей территорией к западу от реки Евфрат. Они собирали подати, налоги и пошлины.

Псалтирь 18:1

Дирижёру хора. Песнь Давида.

Псалтирь 46:7

Пойте хвалу, Богу пойте хвалу, пойте хвалу Царю нашему!

Псалтирь 75:7

От гневного крика Твоего армии с колесницами и конями замертво упали.

От Луки 1:52

низложил властителей и возвысил смиренных,

1 Царств 18:14

И везде Давиду сопутствовал успех, потому что Господь был с ним.

1 Царств 18:28

Когда Саул увидел, что Господь помогает Давиду и что Мелхола любит его,

1 Царств 26:10

Так же верно, как то, что Господь жив, Он сам поразит Саула. Может быть, придёт его день, и он умрёт от естественных причин или будет убит в сражении.