1 Царств 18:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Когда Саул увидел, что Господь помогает Давиду и что Мелхола любит его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Теперь Саул понял, что Господь с Давидом, и дочь Саула Михаль любила его.

Восточный Перевод

²⁸ Когда Шаул понял, что Вечный с Давудом и что его дочь Михаль любит Давуда,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Когда Шаул понял, что Вечный с Давудом и что его дочь Михаль любит Давуда,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Когда Шаул понял, что Вечный с Довудом и что его дочь Михаль любит Довуда,

Синодальный перевод

²⁸ И увидел Саул и узнал, что Господь с Давидом [и весь Израиль любит его,] и что Мелхола, дочь Саула, любила Давида.

Новый русский перевод

²⁸ Саул понял, что Господь с Давидом и что его дочь Михаль любит Давида.

1 Царств 18:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:28

«Теперь мы ясно видим, что Господь помогает тебе, — ответили они. — Мы хотим заключить с тобой союз, чтобы ты нам поклялся:

Бытие 30:27

«Позволь мне сказать! — ответил ему Лаван. — Я думаю, что через тебя Господь благословил меня.

Бытие 39:3

Потифар видел, что Господь покровительствовал Иосифу и что Он помогает ему успешно исполнять всё, за что бы Иосиф ни брался.

Откровение 3:9

Слушай же, что Я скажу о тех людях, которые принадлежат к сатанинскому собранию. Я заставлю этих лжецов, выдающих себя за иудеев, прийти и склониться к твоим ногам. Тогда они узнают, что Я возлюбил тебя.

1 Царств 18:20

Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола. Когда Саулу сказали об этом, он очень обрадовался.

1 Царств 18:27

Давид и его люди вышли и убили двести филистимлян. Он принёс их краеобрезания и дал их царю, чтобы стать его зятем. Тогда Саул выдал за него свою дочь Мелхолу.

1 Царств 18:29

он стал ещё больше бояться Давида и сделался его врагом на всю жизнь.

1 Царств 24:20

Разве человек, найдя своего врага, отпустил бы его невредимым? Пусть Господь воздаст тебе добром за то, как ты поступил со мной сегодня.

1 Царств 26:25

И сказал Саул Давиду: «Да благословит тебя Бог, сын мой Давид. Ты будешь творить великие дела, и успех будет тебе во всём». И пошёл Давид своим путём, а Саул возвратился домой.