2 Царств 8:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ А в Тевахе и в Берофе, городах, принадлежавших Адраадазару, Давид взял очень много бронзы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Из Бетаха и Беротая, городов Хададэзера, царь Давид взял очень много меди.

Восточный Перевод

⁸ А из Теваха и Беротая, городов, принадлежавших Ададезеру, царь Давуд взял очень много бронзы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ А из Теваха и Беротая, городов, принадлежавших Ададезеру, царь Давуд взял очень много бронзы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ А из Теваха и Беротая, городов, принадлежавших Ададезеру, царь Довуд взял очень много бронзы.

Синодальный перевод

⁸ А в Бефе и Берофе, городах Адраазаровых, взял царь Давид весьма много меди, [из которой Соломон устроил медное море и столбы, и умывальницы и все сосуды].

Новый русский перевод

⁸ А из Теваха и Беротая, городов, принадлежавших Ададезеру, царь Давид взял очень много бронзы.

2 Царств 8:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:7

Давид захватил золотые щиты, принадлежавшие слугам Адраадазара, и принёс их собой в Иерусалим.

3 Царств 11:23

Бог сделал ещё одного человека врагом Соломона. Это был Резон, сын Елиада, который убежал от своего господина Адраадазара, царя сувского.

1 Паралипоменон 18:1

Позже Давид напал на филистимлян и нанёс им поражение. Он забрал у филистимлян город Геф и маленькие города вокруг него.

1 Паралипоменон 18:8

Давид также вывез много бронзы из Тивхавы и Куна, городов, принадлежавших Адраадазару. Позже Соломон сделал из этой бронзы резервуар, бронзовые колонны и другую бронзовую утварь для храма.

1 Паралипоменон 22:14

Соломон, я много работал, составляя планы для строительства храма Господа. Я собрал 3 450 тонн золота, около 34 500 тонн серебра. Я собрал столько бронзы и железа, что их невозможно взвесить. Я также заготовил деревья и камни, а ты, Соломон, можешь ещё прибавить к этому.

1 Паралипоменон 22:16

Они искусны в работе с золотом, серебром, бронзой и железом. У тебя столько искусных работников, что их не перечесть. Теперь начни же строительство, и пусть Господь будет с тобой».

1 Паралипоменон 29:7

Вот то, что они отдали храму Божьему: 173 тонны золота, 345 тонн серебра, 621 тонну бронзы и 3 450 тонн железа.

Иезекииль 47:16

Берот, Сивраим (находящиеся на границе между Дамаском и Емафом) и Гацар-Тихон, находящийся на границе Аврана.