1 Паралипоменон 17:8 - Синодальный перевод

⁸ и был с тобою везде, куда ты ни ходил, и истребил всех врагов твоих пред лицем твоим, и сделал имя твое, как имя великих на земле;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Я пребывал с тобой во всех твоих странствиях, Я истреблял у тебя на виду всех твоих врагов, и Я прославлю имя твое, уподобив его именам великих мира сего.

Восточный Перевод

⁸ Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я был с тобой везде, куда бы ты ни ходил. Я шёл перед тобой и истреблял всех твоих врагов, и сейчас Я прославлю твоё имя и сделаю тебя одним из величайших людей на земле.

Новый русский перевод

⁸ Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я уподоблю твое имя именам великих людей земли.

1 Паралипоменон 17:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:15

и вот Я с тобою, и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь; и возвращу тебя в сию землю, ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе.

2 Царств 22:1

И воспел Давид песнь Господу в день, когда Господь избавил его от руки всех врагов его и от руки Саула, и сказал:

2 Царств 7:9

и был с тобою везде, куда ни ходил ты, и истребил всех врагов твоих пред лицем твоим, и сделал имя твое великим, как имя великих на земле.

2 Царств 8:6

И поставил Давид охранные войска в Сирии Дамасской, и стали Сирийцы у Давида рабами, платящими дань. И хранил Господь Давида везде, куда он ни ходил.

2 Царств 8:8

А в Бефе и Берофе, городах Адраазаровых, взял царь Давид весьма много меди, [из которой Соломон устроил медное море и столбы, и умывальницы и все сосуды].

1 Паралипоменон 14:17

И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал его страшным для всех народов.

1 Паралипоменон 17:17

Но и этого еще мало показалось в очах Твоих, Боже; Ты возвещаешь о доме раба Твоего вдаль, и взираешь на меня, как на человека великого, Господи Боже!

1 Паралипоменон 17:2

И сказал Нафан Давиду: все, что у тебя на сердце, делай, ибо с тобою Бог.

1 Паралипоменон 17:7

И теперь так скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь Саваоф: Я взял тебя от стада овец, чтобы ты был вождем народа Моего Израиля;

1 Паралипоменон 17:9

и Я устроил место для народа Моего Израиля, и укоренил его, и будет он спокойно жить на месте своем, и не будет более тревожим, и нечестивые не станут больше теснить его, как прежде,

Ездра 4:20

и чтобыли в Иерусалиме цари могущественные и владевшие всем заречьем, и им давали подать, налоги и пошлины.

Псалтирь 18:1

Начальнику хора. Псалом Давида.

Псалтирь 46:7

Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

Псалтирь 75:7

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

От Луки 1:52

низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;

1 Царств 18:14

И Давид во всех делах своих поступал благоразумно, и Господь был с ним.

1 Царств 18:28

И увидел Саул и узнал, что Господь с Давидом [и весь Израиль любит его,] и что Мелхола, дочь Саула, любила Давида.

1 Царств 26:10

И сказал Давид: жив Господь! пусть поразит его Господь, или придет день его, и он умрет, или пойдет на войну и погибнет; меня же да не попустит Господь поднять руку мою на помазанника Господня;