2 Царств 7:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Я был с тобой везде, куда бы ты ни ходил. Я уничтожил всех твоих врагов, и сейчас Я прославлю имя твоё и сделаю тебя одним из величайших людей на земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Я пребывал с тобой во всех твоих странствиях, Я истреблял у тебя на виду всех твоих врагов; и Я прославлю имя твое, уподобив его именам великих мира сего.

Восточный Перевод

⁹ Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли.

Синодальный перевод

⁹ и был с тобою везде, куда ни ходил ты, и истребил всех врагов твоих пред лицем твоим, и сделал имя твое великим, как имя великих на земле.

Новый русский перевод

⁹ Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я уподоблю твое имя именам великих людей земли.

2 Царств 7:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Я произведу от тебя великий народ, благословлю тебя и прославлю, и люди будут благословлять друг друга твоим именем.

2 Царств 22:1

Давид пел эту песню Господу в тот день, когда Господь спас его от Саула и от всех его врагов.

2 Царств 22:30

С помощью Твоей могу я победить любое войско. С Богом моим могу взойти на вражескую стену.

2 Царств 22:43

Я разбивал их на части, превращая в прах земной. Я топтал и мял их как уличную грязь.

2 Царств 23:1

Вот последние слова Давида: «Это слово Давида, сына Иессея. Это послание человека, которого Всевышний сделал великим, помазанника Бога Иакова и сладкоголосого певца Израиля.

2 Царств 5:10

Давид становился всё сильнее и сильнее потому, что Господь, Бог Всемогущий, был с ним.

2 Царств 8:13

И прославился Давид, возвратившись после победы над восемнадцатью тысячами идумеян в Соляной долине.

2 Царств 8:14

Давид поставил отряды воинов по всему Едому, и все идумеяне стали его слугами. Господь приносил Давиду победу, куда бы он ни ходил.

2 Царств 8:6

После сражения Давид оставил отряды солдат в Дамаске, а сирийцы стали его слугами и платили ему дань. Господь всегда приносил Давиду победу, куда бы он ни ходил.

1 Паралипоменон 17:8

Я был с тобой везде, куда бы ты ни ходил. Я шёл перед тобой и истреблял всех твоих врагов, и сейчас Я прославлю твоё имя и сделаю тебя одним из величайших людей на земле.

Псалтирь 21:6

Они Тебя о помощи молили, и Ты их спас. Предки верили в Тебя, и Ты их веру оправдал.

От Луки 1:52

низложил властителей и возвысил смиренных,

1 Царств 18:14

И везде Давиду сопутствовал успех, потому что Господь был с ним.

1 Царств 18:30

Филистимские вожди продолжали сражаться против израильтян, и всякий раз Давид одерживал больше побед, чем остальные офицеры Саула. Давид прославился как лучший командир в армии Саула.

1 Царств 2:8

Господь из праха поднимает бедных. Он возвышает их до уровня вельмож и усаживает их на места для гостей почётных. Господь сотворил весь мир, поэтому мир принадлежит Ему!

1 Царств 31:6

Так Саул, три его сына, его оруженосец и все его люди погибли вместе в тот же день.

1 Царств 5:10

и филистимляне отослали ковчег Божий в Екрон. Но, когда его принесли в Екрон, жители города были недовольны. Они сказали: «Зачем вы принесли нам ковчег Бога Израиля? Вы что, хотите умертвить нас и наш народ?»