1 Коринфянам 14:31 - Святая Библия: Современный перевод

так как вам необходимо пророчествовать по очереди, чтобы все имели возможность извлечь уроки и получить утешение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И так все вы, один за другим, сможете возвещать весть Божию, чтобы каждый получал и наставление, и утешение.

Восточный Перевод

Вы все можете по очереди пророчествовать, чтобы все могли получить наставление и ободрение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы все можете по очереди пророчествовать, чтобы все могли получить наставление и ободрение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы все можете по очереди пророчествовать, чтобы все могли получить наставление и ободрение.

перевод Еп. Кассиана

Ибо вы можете все один за другим пророчествовать, чтобы все поучались и все получали утешение.

Библия на церковнославянском языке

Можете бо вси по единому пророчествовати, да вси учатся и вси утешаются.

1 Коринфянам 14:31 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:5

Даже мудрые люди должны внимательно следовать этим наставлениям, потому что они узнают ещё больше и станут ещё мудрее, и тогда смогут справиться с любыми сложностями.

Притчи 9:9

Если ты поучаешь мудрого, то станет он мудрее, если учишь хорошего, он станет ещё лучше.

К Римлянам 1:12

то есть, если я буду среди вас, то мы будем черпать силу друг от друга через нашу веру — вы от меня, а я от вас.

1 Коринфянам 14:19

Однако на собраниях в церкви я предпочитаю произнести пять слов, которые я понимаю, чем тысячи слов на другом языке. Лучше говорить с пониманием, чтобы учить окружающих.

1 Коринфянам 14:3

Но кто обладает даром пророчества, говорит с людьми, чтобы укрепить их, утешить и ободрить.

1 Коринфянам 14:30

Если же слово Божье откроется одному из сидящих, то первый пророк должен умолкнуть,

1 Коринфянам 14:32

Духи, вдохновляющие пророков, повинуются самим пророкам.

1 Коринфянам 14:35

Если они хотят научиться чему-либо, то должны спрашивать у своих мужей дома, так как для женщины позорно говорить на церковном собрании.

2 Коринфянам 1:4

Он утешает нас во всех горестях, чтобы мы могли утешить скорбящих тем утешением, которым Бог утешил нас самих.

К Ефесянам 6:22

Я посылаю его к вам, для того чтобы вы узнали все новости о нас и чтобы он утешил ваши сердца.

К Колоссянам 2:2

Я желаю, чтобы их сердца ободрились и объединились в любви. Я хочу, чтобы они обогатились полным познанием и в совершенстве постигли тайную истину Божью — Христа,

1 Фессалоникийцам 4:18

Так утешайте же друг друга этими словами.

1 Фессалоникийцам 5:11

Так ободряйте же и укрепляйте веру друг друга, как вы делаете это сейчас.

1 Фессалоникийцам 5:14

И мы просим вас, братья и сёстры: укоряйте праздных, утешайте боящихся, помогайте слабым и будьте терпеливы со всеми.

1 Фессалоникийцам 5:20

Перестаньте относиться с презрением к пророчествам,