1 Коринфянам 14:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Но кто обладает даром пророчества, говорит с людьми, чтобы укрепить их, утешить и ободрить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А кто возвещает весть Божию, тот людям говорит в наставление, ободрение и утешение.

Восточный Перевод

³ А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

перевод Еп. Кассиана

³ Тот же, кто пророчествует, людям говорит в назидание и увещание и утешение.

1 Коринфянам 14:3 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:12

Поэтому каждый человек, который стремится овладеть духовными дарами, должен отдавать предпочтение тому дару, который поможет церкви расти и укрепляться.

1 Тимофею 4:13

До моего прибытия продолжай читать людям Писания, укрепляй и наставляй их в вере.

Иуды 1:20

Вы же, друзья любимые, должны укреплять друг друга в вашей самой святой вере. Молитесь с помощью Духа Святого.

К Титу 1:9

Он должен также неуклонно придерживаться истинного учения, полученного нами, чтобы он мог наставлять других благотворными поучениями и опровергать тех, кто против истины.

К Ефесянам 6:22

Я посылаю его к вам, для того чтобы вы узнали все новости о нас и чтобы он утешил ваши сердца.

2 Тимофею 4:2

проповедовать слово Божье. Будь готов исполнить свою задачу, когда это тебе удобно и когда неудобно. Убеждай людей в том, что им следует делать, предупреждай их, когда они неправы, с терпением ободряй их продуманными наставлениями.

К Титу 2:6

Также побуждай молодых мужчин быть благоразумными.

1 Коринфянам 14:31

так как вам необходимо пророчествовать по очереди, чтобы все имели возможность извлечь уроки и получить утешение.

1 Коринфянам 14:26

Что же нам делать, братья и сёстры? Когда вы собираетесь вместе в церкви, то у каждого есть псалом или поучение, или откровение, кто-то говорит на чужом языке, а другой умеет переводить этот язык. Всё должно быть сделано ради укрепления веры.

К Римлянам 14:19

Так давайте же стремиться ко всему, что приносит мир, и изо всех сил помогать друг другу расти в вере.

Деяния 13:15

После того как был прочитан Закон Моисея и Писания пророков, главы синагоги послали сказать им: «Братья, если у вас есть слово наставления к народу, то говорите».

К Титу 2:9

Поучай рабов, чтобы они были во всём послушны своим хозяевам, старались им угодить и не противоречили им ни в чём,

1 Фессалоникийцам 2:3

В самом деле, когда мы благовествовали вам, то делали это не из корыстных побуждений; мы никого не пытались одурачить или обмануть.

1 Коринфянам 10:23

Нам позволено делать всё что угодно, но не всё во благо. Нам позволено делать всё что угодно, но не всё помогает людям.

1 Петра 5:12

С помощью Силуана, которого я считаю преданным братом, я написал вам это краткое письмо, чтобы ободрить вас и подтвердить, что это истинная благодать Божья. Стойте же твёрдо на этом.

К Евреям 13:22

Братья и сёстры, я прошу вас с терпением выслушать эти слова ободрения, потому что это письмо не очень длинное.

К Евреям 10:25

Не будем отказываться от совместных встреч, как у некоторых вошло в привычку. Будем ободрять друг друга и будем ещё ревностнее во всём, осознавая приближение Дня пришествия Господа.

К Титу 2:15

Продолжай же учить обо всём этом, поощрять и укорять со всей силой, чтобы никто не пренебрегал тобой.

1 Тимофею 6:2

Те же рабы, чьи хозяева верующие, не должны оказывать им меньше уважения из-за того, что те — собратья. Напротив, они должны ещё лучше служить им, потому что те, кому они служат — возлюбленные верующие. Поучай же и наставляй во всём этом.

1 Тимофею 1:4

Пусть они больше не обращают внимания на мифы и бесконечные родословные, которые способствуют спорам, а не Божьему служению в вере.

2 Фессалоникийцам 3:12

Мы приказываем таким людям во имя Господа Иисуса Христа, чтобы они мирно трудились и ели свой хлеб.

1 Фессалоникийцам 4:18

Так утешайте же друг друга этими словами.

1 Фессалоникийцам 4:1

Теперь же я должен вам ещё кое-что сказать, братья и сёстры. Мы умоляем вас и побуждаем как учеников Господа Иисуса вот к чему: вы получили от нас наставление о том, как вам следует жить и угождать Богу, что вы и делаете; так продолжайте же исполнять эту заповедь ещё более настойчиво.

1 Фессалоникийцам 3:2

а Тимофея, нашего брата и товарища по трудам в Боге и проповеди Благовестия Христа, мы послали к вам. Он ободрил и укрепил вас в вашей вере,

1 Фессалоникийцам 2:11

Вы хорошо знаете, что мы обращались с каждым из вас как отец обращается со своими собственными детьми.

К Колоссянам 4:8

Я послал его к вам для того, чтобы вы узнали о наших делах и чтобы ободрить вас.

К Ефесянам 4:29

Пусть сквернословие не исходит из уст ваших, а только то, что помогает людям стать сильнее, чтобы те, кто слышит вас, были благословлены вашими словами.

2 Коринфянам 2:7

так что вы должны скорее простить и ободрить его, чтобы он не предался неодолимой печали.

2 Коринфянам 1:4

Он утешает нас во всех горестях, чтобы мы могли утешить скорбящих тем утешением, которым Бог утешил нас самих.

1 Коринфянам 14:17

Может быть, ты как следует возносишь благодарность Богу, но другой человек, слыша это, не укрепляется духом.

1 Коринфянам 8:1

Что же касается мяса, принесённого в жертву идолам, то мы знаем, что «у всех нас есть знание». Однако знание заставляет людей раздуваться от гордости, любовь же помогает церкви расти и укрепляться.

К Римлянам 15:2

Каждый из нас должен угождать ближнему ради его блага с той целью, чтобы его дух укрепился.

К Римлянам 12:8

Кто обладает даром приносить другим утешение, пусть утешает. Кто обладает даром делиться, пусть делает это бескорыстно. Тот, кто обладает даром руководить другими, пусть делает это с усердием и прилежанием. Кто одарён стремлением к милосердию, пусть делает это с радостью.

Деяния 15:32

Иуда и Сила, которые были пророками, обратились к братьям с продолжительной речью, помогая им и укрепляя их в вере.

Деяния 14:22

укрепляя души учеников и побуждая их оставаться твёрдыми в вере. Они говорили: «Нам предстоит пройти через множество страданий, прежде чем мы войдём в Царство Божье».

Деяния 9:31

Тогда церковь по всей Иудее, Галилее и Самарии обрела мир и укреплялась. Так как верующие пребывали в страхе Господнем и Дух Святой помогал им, число учеников всё время умножалось.

От Луки 3:18

С такими и многими другими словами Иоанн обращался к народу, предупреждая людей и благовествуя им.

К Евреям 3:13

Но ободряйте друг друга каждый день, пока ещё «сегодня», чтобы никто из вас не оказался обманутым грехом и не очерствел в упрямстве.

Деяния 4:36

Так поступил и Иосиф, левит, урождённый киприянин, которого апостолы называли также Варнавой (что в переводе означает «помогающий другим»).