1 Коринфянам 14:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ И так все вы, один за другим, сможете возвещать весть Божию, чтобы каждый получал и наставление, и утешение.

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ Вы все можете по очереди пророчествовать, чтобы все могли получить наставление и ободрение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Вы все можете по очереди пророчествовать, чтобы все могли получить наставление и ободрение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Вы все можете по очереди пророчествовать, чтобы все могли получить наставление и ободрение.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Ибо вы можете все один за другим пророчествовать, чтобы все поучались и все получали утешение.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Можете бо вси по единому пророчествовати, да вси учатся и вси утешаются.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ так как вам необходимо пророчествовать по очереди, чтобы все имели возможность извлечь уроки и получить утешение.

1 Коринфянам 14:31 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:5

Мудрый послушает — и приумножит ученость свою, и разумный найдет ценный совет,

Притчи 9:9

Дай наставление мудрому — он станет еще мудрее, учи праведного — он приумножит знание.

К Римлянам 1:12

и чтобы мы могли, когда я буду у вас, найти взаимную поддержку в вере друг друга: я — в вашей, вы — в моей.

1 Коринфянам 14:19

но в церкви я лучше пять слов скажу умом своим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на непонятном языке.

1 Коринфянам 14:3

А кто возвещает весть Божию, тот людям говорит в наставление, ободрение и утешение.

1 Коринфянам 14:30

А если дано будет откровение кому-то из присутствующих, первому следует замолчать.

1 Коринфянам 14:32

И проявление дара пророческого подвластно воле возвещающих весть Божию,

1 Коринфянам 14:35

Если же что-то узнать хотят, пусть дома спрашивают своих мужей, так как в церкви женщине говорить не пристало.

2 Коринфянам 1:4

Он утешает и поддерживает нас во всех тяжких испытаниях и страданиях наших, чтобы и мы могли утешать пребывающих во всякого рода испытаниях тем утешением, которым Бог нас самих утешает.

К Ефесянам 6:22

его я для того именно и посылаю к вам, чтобы вы знали всё о нас и чтобы он утешил ваши сердца.

К Колоссянам 2:2

Я хочу, чтобы и вы, и они были мужественны и связаны любовью меж собой, чтобы обрести всё богатство совершенного понимания и познать Божию тайну — Самого Христа.

1 Фессалоникийцам 4:18

Утешайте друг друга этим упованием!

1 Фессалоникийцам 5:11

Так что поддерживайте мужество друг в друге и укрепляйте в вере один другого, как вы то и делаете.

1 Фессалоникийцам 5:14

И мы призываем вас, братья: вразумляйте праздных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, со всеми будьте долготерпеливы!

1 Фессалоникийцам 5:20

Пророчествами не пренебрегайте: