1 Коринфянам 14:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Если же слово Божье откроется одному из сидящих, то первый пророк должен умолкнуть,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ А если дано будет откровение кому-то из присутствующих, первому следует замолчать.

Восточный Перевод

³⁰ Если же кому-либо другому из присутствующих будет откровение, то пусть первый говорящий замолчит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Если же кому-либо другому из присутствующих будет откровение, то пусть первый говорящий замолчит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Если же кому-либо другому из присутствующих будет откровение, то пусть первый говорящий замолчит.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Если же, пока он сидит, другому будет откровение, первый пусть молчит.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ аще ли иному открыется седящу, первый да молчит.

1 Коринфянам 14:30 Перекрёстные ссылки

Иов 32:11

Я ждал, пока вы говорили, слушал, как вы Иову отвечали, ждал, пока вы нужные слова искали.

1 Коринфянам 14:26

Что же нам делать, братья и сёстры? Когда вы собираетесь вместе в церкви, то у каждого есть псалом или поучение, или откровение, кто-то говорит на чужом языке, а другой умеет переводить этот язык. Всё должно быть сделано ради укрепления веры.

1 Коринфянам 14:29

Два или три человека, обладающих даром пророчества, должны говорить, а остальные пусть проверяют это.

1 Коринфянам 14:31

так как вам необходимо пророчествовать по очереди, чтобы все имели возможность извлечь уроки и получить утешение.

1 Коринфянам 14:6

Братья и сёстры, если я приду к вам, говоря на других языках, то какая же польза вам будет от этого, если я не принесу вам откровение, пророчество, учение или знание?