1 Коринфянам 12:2 - Святая Библия: Современный перевод Помните, когда вы были неверующими, вы поддавались влиянию тех, кто убеждал вас служить безжизненным идолам?! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вы сами знаете, что когда вы были язычниками, вас неодолимо влекло к безгласным идолам. Восточный Перевод Вы помните, что когда вы были язычниками, вас что-то толкало к немым идолам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы помните, что когда вы были язычниками, вас что-то толкало к немым идолам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы помните, что когда вы были язычниками, вас что-то толкало к немым идолам. перевод Еп. Кассиана Вы знаете, что когда вы были язычниками, вы были влекомы к безгласным идолам против вашей воли. Библия на церковнославянском языке Весте, яко егда неверни бесте, ко идолом безгласным яко ведоми ведостеся. |
Господи, я — Твой слуга, я раб Твой, сын Твоей рабыни, Ты от цепей смертельных освободил меня.
Они поднимают этого идола на плечи и несут его, и ставят на место, и идол тот стоит неподвижно, и сколько ему ни кричишь, он никогда не ответит, потому что он — всего лишь статуя, которая не может спасти от беды.
Они как пугала на огуречном поле не могут говорить; их носят, ведь они ходить не могут сами. Не бойтесь их, потому что они не смогут вред вам причинить, но и помочь вам не сумеют».
так что отпустите их с миром. Они слепые, ведущие за собой слепцов. Но если слепой ведёт за собой слепца, то оба они упадут в яму».
В прошлом некоторые из вас совершали эти грехи. Но вы очистились и освятились, и были оправданы перед Богом Его Духом во имя Господа Иисуса Христа.
В прошлом, когда вы не знали Бога, вы были рабами богов, которые на самом деле не являются богами.
Люди везде говорят о том, какой приём вы нам оказали, и о том, как вы отвернулись от идолов, чтобы служить живому и истинному Богу.
Я говорю так, потому что мы тоже были когда-то неразумными, непослушными и обманутыми. Мы были рабами страстей и удовольствий всякого рода. Мы проводили свою жизнь в злобе и зависти. Мы были презренными, нас ненавидели другие, и мы ненавидели друг друга.
Вы знаете, что были искуплены от никчёмной жизни, унаследованной от предков, не чем-то тленным, как золото или серебро,
Вы уже провели достаточно времени, поступая как язычники: погрязая в разврате, похоти, пьянстве, оргиях, разгуле и презренном идолопоклонстве.