1 Коринфянам 12:2 - Восточный Перевод

² Вы помните, что когда вы были язычниками, вас что-то толкало к немым идолам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Вы сами знаете, что когда вы были язычниками, вас неодолимо влекло к безгласным идолам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вы помните, что когда вы были язычниками, вас что-то толкало к немым идолам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вы помните, что когда вы были язычниками, вас что-то толкало к немым идолам.

перевод Еп. Кассиана

² Вы знаете, что когда вы были язычниками, вы были влекомы к безгласным идолам против вашей воли.

Библия на церковнославянском языке

² Весте, яко егда неверни бесте, ко идолом безгласным яко ведоми ведостеся.

1 Коринфянам 12:2 Перекрёстные ссылки

1 Петра 4:3

Вы достаточно долго вели образ жизни, какой ведут язычники, предаваясь распутству, страстям, пьянству, обжорству, оргиям и отвратительному идолопоклонству.

1 Фессалоникийцам 1:9

Так как уже другие рассказывают нам о том, как вы нас приняли и как вы оставили идолов и обратились к живому и истинному Богу, чтобы служить Ему

Псалтирь 115:5

Исполню мои обеты Вечному перед всем Его народом.

К Галатам 4:8

Когда вы ещё не знали Всевышнего, вы были рабами «богов», которые вовсе не боги.

1 Коринфянам 6:11

А некоторые из вас именно такими и были, но вы были омыты, освящены и оправданы Духом нашего Бога и тем, что сделал для нас Повелитель Иса Масих.

Иеремия 10:5

Эти идолы, как пугала на бахче, – не могут говорить; их нужно носить – они не умеют ходить. Не бойтесь их, ведь они не в силах причинить вам зла, но и добра сделать не могут.

1 Петра 1:18

Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами, как серебро или золото, вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками,

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.

От Матфея 15:14

Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведёт слепого, то оба упадут в яму.

Исаия 46:7

Они поднимают его на плечи и носят; ставят его на место, и он стоит. С места своего он не двинется. Пусть взывают к нему – не ответит; он не может спасти от беды.

Псалтирь 135:16

Того, Кто провёл Свой народ через пустыню, потому что милость Его – навеки;

Псалтирь 115:7

Вечный, истинно я – Твой раб; Я – Твой раб и сын Твоей рабыни. Ты освободил меня от цепей.