1 Коринфянам 12:2 - перевод Еп. Кассиана

² Вы знаете, что когда вы были язычниками, вы были влекомы к безгласным идолам против вашей воли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Вы сами знаете, что когда вы были язычниками, вас неодолимо влекло к безгласным идолам.

Восточный Перевод

² Вы помните, что когда вы были язычниками, вас что-то толкало к немым идолам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вы помните, что когда вы были язычниками, вас что-то толкало к немым идолам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вы помните, что когда вы были язычниками, вас что-то толкало к немым идолам.

Библия на церковнославянском языке

² Весте, яко егда неверни бесте, ко идолом безгласным яко ведоми ведостеся.

Святая Библия: Современный перевод

² Помните, когда вы были неверующими, вы поддавались влиянию тех, кто убеждал вас служить безжизненным идолам?!

1 Коринфянам 12:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:14

Оставьте их, они слепые вожди слепых. Если же слепой ведет слепого, оба упадут в яму.

1 Коринфянам 6:11

И такими были некоторые из вас; но омылись, но были освящены, но были оправданы именем Господа Иисуса Христа и Духом Бога нашего.

К Галатам 4:8

Но тогда, не зная Бога, вы были в рабстве у тех, которые по природе не боги.

1 Фессалоникийцам 1:9

Ибо сами они о нас возвещают, каков был наш к вам вход и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному,

К Титу 3:3

Ибо были некогда и мы несмысленными, непокорными, заблуждающимися, рабами разных похотей и наслаждений; жили в злобе и зависти, гнусные, ненавидящие друг друга.

1 Петра 1:18

зная, что не тленным серебром или золотом вы были искуплены от суетной вашей жизни, унаследованной от отцов,

1 Петра 4:3

Ибо довольно, что вы в минувшее время исполнили волю язычников, проведя жизнь в распутстве, похотях, винопитии, излишестве в пище и питии и преступном идолослужении.