1 Коринфянам 12:18 - Святая Библия: Современный перевод Но в самом деле Бог поместил каждый член в теле так, как считал нужным. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но Бог Своею волею каждой части тела дал свое место в нем. Восточный Перевод Но Всевышний каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но Аллах каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но Всевышний каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал. перевод Еп. Кассиана Но Бог дал место членам, каждому из них, в теле, как Он восхотел. Библия на церковнославянском языке Ныне же положи Бог уды, единаго коегождо их в телеси, якоже изволи. |
Я говорил вам сначала, что будет в конце, давным-давно Я говорил о том, что сегодня ещё не случилось. Когда Я что-либо решаю, это всегда случается, Я делаю то, что Мне угодно.
В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: «Благодарю Тебя, Отец, Господь неба и земли, что Ты скрыл это от мудрых и разумных и открыл тем, кто подобен младенцам. Да, Отец, так было угодно Тебе.
Бог дал мне драгоценный дар, и потому я призываю всех вас, чтобы вы не возомнили о себе более положенного; трезво оценивайте своё поведение; рассуждайте разумно, согласно той вере, которую Бог дал каждому из вас.
Мы получили разные дары от Бога по благодати Его. Тот, кто обладает пророческим даром, пусть пользуется им согласно своей вере.
И если бы тело состояло только из глаз, где был бы слух? И если бы тело состояло только из ушей, то где было бы обоняние?
в то время как пристойные части не нуждаются в этом. Однако Бог составил тело так, чтобы большее внимание уделялось тем частям, которые нуждаются в этом внимании.
Более того, одних Бог поставил в церкви апостолами, других — пророками, третьих — учителями. Кроме того, одни творят чудеса, а другие обладают даром исцеления, одни помогают ближним, другие обладают даром вести за собой, а иные — даром говорить на разных языках.
Кто такой Аполлос и кто Павел? Мы всего лишь слуги, с помощью которых вы стали верующими, и мы исполнили свой труд, как назначил Господь каждому из нас.
Он открыл нам Свою тайную волю, которая проявилась нам через Христа, потому что так было Ему угодно.
«Господь Бог наш, Ты достоин всей славы, хвалы и силы, потому что Ты создал всё, и всё существует и было создано по воле Твоей».