К Ефесянам 3:21 - перевод Еп. Кассиана

Ему слава в Церкви и во Христе Иисусе во все роды во веки веков, аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ему да будет в Церкви и во Христе Иисусе слава во всех поколениях во веки веков. Аминь.

Восточный Перевод

да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Ису Масиха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Ису аль-Масиха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Исо Масеха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь.

Библия на церковнославянском языке

тому слава в Церкви о Христе Иисусе во вся роды века веков. Аминь.

Святая Библия: Современный перевод

Слава Ему в церкви и во Христе Иисусе на все будущие поколения во веки веков! Аминь.

К Ефесянам 3:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:13

И не введи нас во искушение. Но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

От Луки 2:14

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в людях благоволение.

К Римлянам 11:36

Потому что всё — от Него и чрез Него и для Него. Ему слава вовеки, аминь.

К Римлянам 16:27

единому премудрому Богу, чрез Иисуса Христа, слава во веки веков, аминь.

К Галатам 1:5

Которому слава во веки веков, аминь.

К Ефесянам 1:6

в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

К Ефесянам 2:7

чтобы явить в веках грядущих безмерное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.

К Ефесянам 4:1

Итак призываю вас я, узник в Господе, ходить достойно призвания, которым вы были призваны,

К Филиппийцам 1:11

исполнены плода праведности, который чрез Иисуса Христа, во славу и похвалу Божию.

К Филиппийцам 2:11

и всякий язык исповедал, что Иисус Христос — Господь, во славу Бога Отца.

К Филиппийцам 4:20

Богу же и Отцу нашему слава во веки веков, аминь.

2 Тимофею 4:18

Избавит меня Господь от всякого злого дела и спасёт в Царство Свое Небесное. Ему слава во веки веков, аминь.

К Евреям 13:21

да соделает вас во всяком добре способными к исполнению воли Его, производя в нас благоугодное пред Ним чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки веков, аминь.

1 Петра 2:5

и сами как камни живые, созидайте из себя дом духовный, чтобы быть вам священством святым для принесения духовных жертв благоприятных Богу чрез Иисуса Христа;

1 Петра 5:11

Ему держава во веки веков, аминь.

2 Петра 3:18

но возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и теперь и в день вечный, аминь.

Иуды 1:25

единому Богу Спасителю нашему, чрез Иисуса Христа, Господа нашего, слава, величие, держава и власть прежде всех веков и теперь и во все веки, аминь.