К Ефесянам 3:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ тому слава в Церкви о Христе Иисусе во вся роды века веков. Аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Ему да будет в Церкви и во Христе Иисусе слава во всех поколениях во веки веков. Аминь.

Восточный Перевод

²¹ да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Ису Масиха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Ису аль-Масиха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Исо Масеха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Ему слава в Церкви и во Христе Иисусе во все роды во веки веков, аминь.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Слава Ему в церкви и во Христе Иисусе на все будущие поколения во веки веков! Аминь.

К Ефесянам 3:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:13

и не введи нас в напасть, но избави нас от лукаваго: яко твое есть Царствие и сила и слава во веки. Аминь.

От Луки 2:14

слава в вышних Богу, и на земли мир, во человецех благоволение.

К Римлянам 11:36

Яко из того и тем и в нем всяческая. Тому слава во веки. Аминь.

К Галатам 1:5

емуже слава во веки веков. Аминь.

К Ефесянам 1:6

в похвалу славы благодати своея, еюже облагодати нас о возлюбленнем:

К Ефесянам 2:7

да явит в вецех грядущих презелное богатство благодати своея благостынею на нас о Христе Иисусе.

К Ефесянам 4:1

Молю убо вас аз юзник о Господе, достойно ходити звания, в неже звани бысте,

К Филиппийцам 1:11

исполнени плодов правды Иисус Христом, в славу и похвалу Божию.

К Филиппийцам 2:11

и всяк язык исповесть, яко Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.

К Филиппийцам 4:20

Богу же и Отцу нашему слава во веки веков. Аминь.

2 Тимофею 4:18

И избавит мя Господь от всякаго дела лукава и спасет во Царствие свое небесное: емуже слава во веки веков. Аминь.

К Евреям 13:21

да совершит вы во всяцем деле блазе, сотворити волю его, творя в вас благоугодное пред ним Иисус Христом: емуже слава во веки веков. Аминь.

1 Петра 2:5

и сами яко камение живо зиждитеся во храм духовен, святителство свято, возносити жертвы духовны, благоприятны Богови Иисус Христом.

1 Петра 5:11

Тому слава и держава во веки веков. Аминь.

2 Петра 3:18

но да растете во благодати и разуме Господа нашего и спаса Иисуса Христа. Тому слава и ныне и в день века. Аминь.

Иуды 1:25

единому премудрому Богу и спасу нашему, Иисусом Христом Господем нашим, слава и величие, держава и власть, прежде всего века, и ныне, и во вся веки. Аминь.