К Ефесянам 3:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Слава Ему в церкви и во Христе Иисусе на все будущие поколения во веки веков! Аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Ему да будет в Церкви и во Христе Иисусе слава во всех поколениях во веки веков. Аминь.

Восточный Перевод

²¹ да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Ису Масиха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Ису аль-Масиха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Исо Масеха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Ему слава в Церкви и во Христе Иисусе во все роды во веки веков, аминь.

Библия на церковнославянском языке

²¹ тому слава в Церкви о Христе Иисусе во вся роды века веков. Аминь.

К Ефесянам 3:21 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:11

Величие, могущество, слава, победа и честь Тебе принадлежат! Потому что всё на небе и на земле принадлежит Тебе. Царство Тебе принадлежит, Господи! Ты — глава и владыка над всем.

Псалтирь 115:1

В Тебя я верил даже тогда, когда сказал: «Я погиб».

Псалтирь 72:19

Несчастья нагрянут нежданно, для грешников грянет гибель, они в смятении погибнут.

Исаия 42:12

Воздайте Господу славу, восхваляйте Его, люди далёких стран!

Исаия 6:3

Они обращались друг к другу, восклицая: «Свят, свят, свят Господь Всемогущий, Он — самый святой, славой Его полнится земля!»

От Матфея 6:13

Не подвергай нас искушению, но избавь нас от лукавого”. [Так как Тебе принадлежат и Царство, и сила, и слава вовеки. Аминь!]

От Луки 2:14

«Слава Богу на небесах, а на земле пусть будет мир среди людей богоугодных!»

К Римлянам 11:36

Ведь всё создано Богом, и всё существует только через Него и для Него. Слава Ему во веки веков! Аминь.

К Римлянам 16:27

Слава вовеки единому мудрому Богу через Иисуса Христа! Аминь.

К Галатам 1:5

Слава Ему во веки веков! Аминь.

К Ефесянам 1:6

Он сделал это, чтобы мы воздавали хвалу Его благодати, которую Он свободно даровал нам по благоволению в лице Своего любимого Сына.

К Ефесянам 2:7

Бог явил нам, тем, кто принадлежит Иисусу Христу, несравнимую полноту Своей доброты и благодати на все времена.

К Ефесянам 4:1

Итак, я, узник за то, что принадлежу Господу, призываю вас жить так, чтобы быть достойными призвания, достигшего вас.

К Филиппийцам 1:11

и чтобы с помощью Иисуса Христа вы совершили многие добрые дела во славу и хвалу Божью.

К Филиппийцам 2:11

и чтобы все уста произнесли, что Иисус Христос — Господь во славу Бога Отца.

К Филиппийцам 4:20

Слава нашему Богу и Отцу во веки веков! Аминь.

2 Тимофею 4:18

Господь сохранит меня от всякого зла и невредимым приведёт меня в Своё Царство Небесное. Пусть будет слава Ему во веки веков! Аминь.

К Евреям 13:21

дарит вам всё доброе, чтобы вы исполнили Его волю! И пусть Он совершит в нас через Иисуса Христа то, что угодно Ему. Пусть Христу будет вечная слава! Аминь.

1 Петра 2:5

Вы также подобны камням живым, которые Бог использует для сооружения духовного храма, где вы станете священными служителями, чьим долгом будет приносить жертвы духовные, угодные Богу, через Иисуса Христа.

1 Петра 5:11

Его сила извечна! Аминь.

2 Петра 3:18

Возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Пусть будет слава Ему отныне и во веки веков! Аминь.

Иуды 1:25

единственному Богу, Спасителю нашему, через Господа нашего Иисуса Христа, пусть будет слава, величие, сила и власть во все времена, отныне и во веки веков! Аминь.